sinon

sinɔ̃
Traduction Définition

Traduction de sinon (français) en catalan,

Thèmes liés :

Conjonction

1.

condition

introduit une conséquence qui arrive si la condition précédente n'est pas remplie
  • Dépêche-toi, sinon tu vas rater le bus !-Afanya't, si no perdràs l'autobús!
2.

exception

introduit une exception ou une restriction à ce qui précède
  • Tous sont venus, sinon Marie qui était malade.-Tots han vingut, excepte la Maria que estava malalta.

Adverbe

1.

alternative

autrement, dans le cas contraire à ce qui est dit
  • Dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train !-Afanya't, si no perdràs el tren!
2.

exception

sauf, excepté une chose ou une personne mentionnée
  • Personne n'était là, sinon le gardien qui fermait.-No hi havia ningú, excepte el vigilant que tancava.
3.

approximation

du moins, au minimum pour nuancer une affirmation
  • C'est difficile, sinon impossible à réaliser.-És difícil, sinó impossible de realitzar.

Expressions avec sinon : exemples en français et traductions en catalan

si no, alerta
Finis tes devoirs, sinon gare !
o si no
Dépêche-toi ou sinon tu vas rater le bus !
res sinó
res més que
Je ne veux rien sinon du calme.
excepte que
si no és que
Il est parfait, sinon qu'il manque un peu de confiance en lui.

Synonymes et analogies de sinon en français

Exemples de sinon dans une phrase

  • Ferme la porte, sinon il fera froid.
  • Il ne manque rien, sinon un peu de sel.
  • Nous partirons à midi, sinon plus tôt si besoin.
  • Sinon, il pourrait manquer des détails importants.
  • Elle a oublié de prévenir, sinon la réunion aurait été différente.
  • Il faudra des semaines, sinon des mois, pour finir ce projet.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: