siphonner

sifɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de siphonner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

voler

prendre de l'argent ou des biens de façon malhonnête
  • Les employés ont siphonné des fonds de l'entreprise pendant des mois.-Els empleats van desviar fons de l'empresa durant mesos.
2.

liquide

déplacer un liquide d'un endroit à un autre avec un tube
sifonar trasvasar amb un tub
  • Il faut siphonner l'essence du réservoir pour réparer la voiture.-Cal sifonar la benzina del dipòsit per reparar el cotxe.
3.

tout prendre

épuiser complètement les ressources de quelque chose
esgotar deixar sense recursos
  • Cette dépense va siphonner tout notre budget du mois.-Aquesta despesa esgotarà tot el nostre pressupost del mes.

Synonymes et analogies de siphonner en français

Exemples de siphonner dans une phrase

  • Des hackers ont siphonné les comptes bancaires de plusieurs clients.
  • Il a dû siphonner l'eau de l'aquarium pour le nettoyer.
  • On peut siphonner le vin d'une barrique à l'autre.
  • Les réparations imprévues ont siphonné nos économies.
  • Ce projet risque de siphonner toute notre énergie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: