situation
sitɥasjɔ̃
Traduction de situation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
état général
état dans lequel se trouve une personne ou une chose- Sa situation s'est améliorée depuis qu'il a trouvé du travail.-La situació s'ha millorat des que ha trobat feina.
2.
géographie
endroit où se trouve un lieu par rapport à son environnement- La situation de cette maison près de la mer est idéale.-La situació d'aquesta casa prop del mar és ideal.
3.
entreprise
emploi ou poste qui permet de gagner de l'argent- Il cherche une situation stable dans une entreprise.-Busca una feina estable en una empresa.
4.
finances
état des comptes ou des finances d'une organisation- La situation de la banque inquiète les investisseurs.-La situació financera del banc preocupa els inversors.
5.
politique
état général des affaires publiques d'un pays- La situation politique reste tendue après les élections.-La situació política roman tensa després de les eleccions.
6.
littérature
moment important dans l'action d'une histoire ou d'un récit- Cette situation dramatique marque le point culminant du roman.-Aquesta situació dramàtica marca el punt culminant de la novel·la.
Expressions avec situation : exemples en français et traductions en catalan
situació delicada
situació compromesa
Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit.
situació de malson
L'accident a créé une situation cauchemardesque pour toute la famille.
situació guanyar-guanyar
situació en què tothom hi guanya
Cette situation gagnant-gagnant satisfait à la fois l'employeur et l'employé.
tenir una bona posició
tenir una bona feina
Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise.
desbloquejar la situació
desencallar la situació
Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent.
en situació difícil
en situació complicada
Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures.
agreujar la situació
empitjorar la situació
Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes.
tenir la situació sota control
tenir el control de la situació
Malgré les difficultés, elle était maître de la situation.
persona adequada
Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile.
la situació es complica
La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu.
gir de situació
Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs.
capgirar la situació
donar la volta a la situació
L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts.
mantenir el control de la situació
tenir el control de la situació
Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation.
gir inesperat
gir de guió
Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs.
capgirar la situació
donar la volta a la situació
L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts.
salvar la situació
Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment.
deixar podrir la situació
deixar que la situació empitjori
Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir.
netejar la situació
Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise.
redreçar la situació
millorar la situació
Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise.
gir sobtat de la situació
Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques.
la situació canvia
La situation change chaque semaine au bureau.
millorar
optimitzar
Il travaille dur pour améliorer sa situation financière.
entendre la situació
Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision.
descriure una situació
Il a décrit la situation d'urgence aux pompiers.
Synonymes et analogies de situation en français
n.condition état emplacement localisation emploi poste état financier situation financière Plus de suggestions
Exemples de situation dans une phrase
Explique-moi ta situation actuelle, s'il te plaît. La situation du village favorise le commerce local. Sa situation en altitude offre une vue panoramique. Elle a enfin trouvé une situation dans l'administration. Après ses études, il a obtenu une bonne situation. La situation financière de l'entreprise s'est améliorée cette année.
Nous devons analyser la situation avant d'investir davantage. La situation du pays inquiète la communauté internationale. Ils ont discuté de la situation lors du sommet européen. La situation de crise bouleverse les personnages principaux. Chaque situation du récit apporte une tension nouvelle.