soit

swa
Traduction Définition

Traduction de soit (français) en catalan,

Conjonction

1.

alternative

marque une alternative entre deux ou plusieurs choix possibles
o... o... sigui... sigui...
  • Tu peux soit venir avec nous, soit rester à la maison.-Pots o venir amb nosaltres, o quedar-te a casa.
2.

explication

introduit une explication ou précision, équivaut à c'est-à-dire
és a dir o sigui
  • Il faut apporter le matériel nécessaire, soit un cahier et des stylos.-Cal portar el material necessari, és a dir, un quadern i bolígrafs.

Interjection

acquiescement

exprime acceptation ou résignation face à une situation
d'acord! bé!
  • Soit ! Je ferai comme tu veux.-D'acord! Ho faré com tu vulguis.

Expressions avec soit : exemples en français et traductions en catalan

abans que no sigui massa tard
Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard.
entre nosaltres
Entre nous soit dit, il a menti hier.
Que la Força t'acompanyi
Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !
sigui com sigui
Il hésite, quoi qu'il en soit, nous avançons.
entre nosaltres
Soit dit entre nous, il ment souvent.
gràcies a Déu
Dieu soit loué, tout s'est finalement bien passé pour eux.

Synonymes et analogies de soit en français

Exemples de soit dans une phrase

  • Choisis soit le thé, soit le café.
  • Il a choisi la première option, soit partir immédiatement.
  • Le délai est court, soit deux jours seulement.
  • Soit, je t’accompagne à la réunion.
  • Soit, nous attendrons une autre occasion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: