solidement

sɔlidmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de solidement (français) en catalan

Adverbe

1.

fermeté

de façon stable et ferme, avec force
fermament amb fermesa de manera sòlida
  • Il a fixé solidement l'étagère au mur.-Ha fixat fermament la prestatgeria a la paret.
2.

intensité

beaucoup, très fort
  • Elle s'est solidement trompée dans ses calculs.-S'ha equivocat molt en els seus càlculs.

Expressions avec solidement : exemples en français et traductions en catalan

lligar fort
fixar fermament
Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne.
fixar fermament
subjectar fermament
Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis.
ben fixat
fermament subjecte
Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis.
ben plantat
corpul·lent
Cet homme solidement charpenté peut porter des charges lourdes.
ben fixat
ben instal·lat
Le meuble est solidement installé contre le mur.
establir sòlidament
instal·lar fermament
Il faut établir solidement les fondations avant de construire la maison.

Synonymes et analogies de solidement en français

Exemples de solidement dans une phrase

  • Les caisses sont solidement empilées dans le camion.
  • Il a solidement insisté sur ce point.
  • Le vent soufflait solidement toute la nuit.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: