sollicitant

sɔlisitɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sollicitant (français) en catalan,

Adjectif

1.

incitatif

qui incite fortement ou pousse à agir
incitador suggeridor
  • Un regard sollicitant l'invitait à s'approcher d'elle.-Una mirada incitadora l'invitava a acostar-se a ella.
2.

pressant

qui demande avec insistance ou de manière pressante
insistent pressant
  • Des besoins sollicitants réclamaient son attention immédiate.-Necessitats insistents reclamaven la seva atenció immediata.
3.

attirant

TECH.
qui exerce une attraction ou une influence physique
TECH.
d'atracció attractor que exerceix força
  • Une force sollicitante agissait sur le métal chauffé.-Una força d'atracció actuava sobre el metall escalfat.

Nom, masculin

1.

demandeur

personne qui demande quelque chose avec insistance
  • Le sollicitant a présenté sa demande de subvention au maire.-El sol·licitant ha presentat la seva sol·licitud de subvenció a l'alcalde.
2.

requérant

Rare
personne qui demande respectueusement des faveurs à une autorité
Rare
sol·licitant peticionari
  • Les sollicitants attendaient patiemment leur audience avec le ministre.-Els sol·licitants esperaven pacientment la seva audiència amb el ministre.

Synonymes et analogies de sollicitant en français

Exemples de sollicitant dans une phrase

  • Une publicité sollicitante attire l’attention des passants.
  • Un patron sollicitant peut épuiser ses employés.
  • Le ton sollicitant de sa voix m’a surpris.
  • Le champ magnétique sollicitant attire les particules.
  • Une lumière sollicitante émanait de la vitrine.
  • Chaque sollicitant doit remplir un formulaire détaillé.
solliciter
sɔlisite
Verbe
tr.
1.

demande

demander quelque chose avec insistance ou respect
sol·licitar demanar formalment
  • Il a sollicité une entrevue avec le directeur.-Ha sol·licitat una entrevista amb el director.
2.

encouragement

inciter quelqu'un à faire une action
  • Ce spectacle sollicite notre imagination.-Aquest espectacle estimula la nostra imaginació.
3.

forcer

faire rendre plus qu'il n'est naturel
  • Il sollicite le sens de ce texte.-Ell força el sentit d'aquest text.
4.

physique

TECH.
exercer une force sur un objet
TECH.
tensionar forçar
  • Le vent sollicite fortement cette structure.-El vent sotmet a una força aquesta estructura de manera considerable.

Expressions avec solliciter : exemples en français et traductions en catalan

tornar a demanar
sol·licitar de nou
Il va solliciter à nouveau une augmentation après son refus.
demanar ajuda
sol·licitar ajuda
Il a dû solliciter de l'aide pour déménager ses meubles lourds.
sol·licitar diners
Il sollicite de l'argent auprès de ses parents pour ses études.
demanar ajuda a la gent
recórrer a la gent
L'association va solliciter des gens pour financer le projet.
sol·licitar l'autorització
L'entreprise doit solliciter l'autorisation avant de commencer les travaux.
sol·licitar un préstec
Elle va solliciter un prêt pour acheter sa maison.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: