son
sɔ̃
Traduction de son (français) en catalan
Déterminant
1.
2.
euphonie
remplace sa devant un nom féminin commençant par voyelle- Son amie habite près de chez lui.-La seva amiga viu a prop de casa seva.
Nom, masculin
1.
acoustique
vibration que les oreilles peuvent percevoir- Le son de la pluie est apaisant.-El so de la pluja és relaxant.
2.
instrument
note harmonieuse produite par un instrument de musique- Le son du violon était parfaitement juste.-El so del violí era perfectament afinat.
Abréviation
abr: section
- Lis la son 2 pour demain.-Llegeix la secció 2 per demà.
Expressions avec son : exemples en français et traductions en catalan
cul
En glissant, il est tombé lourdement sur son séant.
còmodament
amb comoditat
Elle travaille à son aise dans son bureau spacieux.
al seu ritme
Elle apprend le piano à son rythme sans stress.
abans d'hora
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
abaixar-se els pantalons
baixar-se els pantalons
Il doit baisser son pantalon pour l'examen médical.
no és el seu
Le tennis, ce n'est pas son truc.
cada un al seu torn
On emprunte le kayak, chacun son tour.
a cadascú el seu
Je n'aime pas le café, chacun son truc!
silenciar
Il a coupé le son de la télé pendant la publicité.
cuidar el jardí
tenir cura del jardí
Il passe ses week-ends à cultiver son jardin.
el millor que pot
al màxim de les seves possibilitats
Elle a travaillé de son mieux pour réussir l'examen.
de tot cor
Paul soutient de tout son cœur cette association.
fer espetegar el fuet
fer petar el fuet
Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.
fer els deures
Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire.
fer el llit
Il fait son lit tous les matins avant de partir au travail.
fer la compra
Elle fait son marché tous les samedis matin.
fer tot el que es pugui
Elle va faire son possible pour terminer avant demain.
malgastar el temps
perdre el temps
Il gaspille son temps à regarder la télévision toute la journée.
interpretar el seu paper
L'acteur joue son rôle avec beaucoup de conviction sur scène.
deixar parlar el cor
Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments.
pujar el volum
apujar el volum
Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?
mostrar les seves cartes
Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie.
passar el temps
Elle passe son temps à dessiner dans son carnet.
cedir el torn
passar el torn
Marie a passé son tour pour laisser jouer son petit frère.
Images pour son

(sciure) serradura
Synonymes et analogies de son en français
Exemples de son dans une phrase
Chacun doit respecter son engagement. Son école organise une sortie demain matin. Son idée a été retenue par le jury. Un son étrange a retenti dans la nuit. Le son du violon emplit la salle de concert. Le son du piano résonnait dans la salle.
Un son doux s’échappa de la flûte. Le son /ʃ/ est difficile à prononcer pour certains. Chaque langue possède un inventaire unique de sons. Le son a influencé de nombreux styles de musique latine. Ils ont appris à danser le son pendant leurs vacances à La Havane. Le son est ajouté à la pâte pour plus de fibres. Ils vendent du son en vrac au marché. Le sol était recouvert de son après le sciage. Ils ont ramassé le son pour le jeter. Le son avance en formation serrée. Chaque matin, le son se rassemble sur la place. Tu dois résumer la son 4 pour le contrôle. La prof a distribué la son 7 à toute la classe.