sortant

sɔʁtɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sortant (français) en catalan,

Adjectif

1.

mouvement

qui sort ou se déplace vers l'extérieur
  • Les élèves sortants quittent l'école à 16h30.-Els alumnes sortints surten de l'escola a les 16.30 h.
2.

politique

qui termine son mandat et doit être remplacé
  • Le maire sortant se représente aux élections.-L'alcalde sortint es torna a presentar a les eleccions.
3.

géométrie

TECH.
angle plus petit qu'un angle plat
TECH.
  • Cet angle sortant mesure 120 degrés.-Aquest angle obtús mesura 120 graus.

Nom, masculin

1.

départ

personne qui quitte un groupe ou une organisation
sortint exmembre persona que marxa
  • Les sortants de l'école ont organisé une fête d'adieu.-Els sortints de l'escola han organitzat una festa de comiat.
2.

politique

élu dont le mandat politique arrive à son terme
sortint càrrec sortint
  • Le maire sortant se présente pour un nouveau mandat.-L'alcalde sortint es presenta per a un nou mandat.

Expressions avec sortant : exemples en français et traductions en catalan

trucada sortint
Le système enregistre tous les appels sortants de l'entreprise.
candidat sortint
Le candidat sortant a remporté les élections municipales avec 60% des voix.
correspondència sortint
correu sortint
Le courrier sortant doit être posté avant 17 heures.
diputat sortint
Le député sortant mène une campagne difficile face à son jeune adversaire.
membre sortint
Le membre sortant a salué l’assemblée avant de quitter ses fonctions.
president sortint
Le président sortant a prononcé son discours d'adieu.

Synonymes et analogies de sortant en français

Exemples de sortant dans une phrase

  • La porte sortante mène directement au jardin.
  • Le président sortant a prononcé un discours d’adieu.
  • Les députés sortants ont été remerciés lors de la cérémonie.
  • Un triangle peut avoir un angle sortant.
  • L’architecte a dessiné une fenêtre à angle sortant.
  • Chaque sortant a reçu un diplôme lors de la cérémonie.
sortir
sɔʁtiʁ
sorssort
Verbe
1.

mouvement

intr.
aller de l'intérieur vers l'extérieur d'un lieu
intr.
sortir eixir
  • Il sort de la maison pour aller au travail.-Surt de casa per anar a la feina.
2.

loisir

intr.
quitter son domicile pour se divertir ou se promener
intr.
  • Nous sortons ce soir au cinéma.-Sortim aquest vespre al cinema.
3.

action

tr.
faire aller quelqu'un ou quelque chose vers l'extérieur
tr.
sortir eixir
  • Il sort le chien dans le jardin.-Ell eix la gossa al jardí.
4.

état

intr.
cesser d'être dans un état ou une situation
intr.
sortir deixar d'estar
  • Elle sort enfin de sa dépression.-Finalment, ella surt de la seva depressió.
5.

apparition

intr.
apparaître ou émerger de quelque chose
intr.
  • Les premières fleurs sortent au printemps.-Les primeres flors surten a la primavera.

Expressions avec sortir : exemples en français et traductions en catalan

sortir amb
Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant.
sortir junts
tenir una relació
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
sortir-se'n
espavilar-se
Malgré sa maladie, elle s'en sort bien.
utilitzar preservatiu
posar-se el preservatiu
Il faut toujours sortir couvert pour éviter les maladies.
sortir de l'esprit
Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion.
sortir d'un carreró sense sortida
sortir del cul-de-sac
Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: