souffrant

sufʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de souffrant (français) en catalan,

Adjectif

1.

douleur

qui éprouve une douleur physique ou morale
que pateix que està malalt
  • Elle était souffrante depuis plusieurs jours à cause de sa migraine.-Ella estava que pateix des de feia dies a causa de la migranya.
2.

médical

qui est malade ou affecté par un problème de santé
  • Son genou souffrant l'empêchait de courir normalement.-El seu genoll malalt li impedia córrer amb normalitat.

Nom, masculin

malade

personne qui éprouve de la douleur ou de la peine
  • L'infirmière s'occupe des souffrants avec beaucoup de compassion.-La infermera té cura dels malalts amb molta compassió.

Expressions avec souffrant : exemples en français et traductions en catalan

estar malalt
no trobar-se bé
Marie est souffrante aujourd'hui, elle reste au lit.
insomne
Marie est souffrant d'insomnie depuis plusieurs semaines maintenant.
que té por dels espais tancats
Marie est souffrante de claustrophobie et évite les ascenseurs.

Synonymes et analogies de souffrant en français

Exemples de souffrant dans une phrase

  • Les enfants souffrants ont reçu des soins particuliers.
  • L'enfant souffrant a été conduit chez le médecin.
  • Les animaux souffrants ont besoin de soins urgents.
  • Les souffrants attendent leur tour à la clinique.
  • Un groupe de souffrants a été évacué après l'accident.
souffrir
sufʁiʁ
souffert
Verbe
1.

douleur

intr.
ressentir une douleur physique ou morale
intr.
  • Il souffre beaucoup depuis son accident.-Patix molt des de l'accident.
2.

médical

intr.
être atteint d'une maladie ou d'un problème
intr.
patir sofrir
  • Elle souffre d'arthrose depuis plusieurs années.-Fa diversos anys que pateix artrosi.
3.

endurer

tr.
supporter ou endurer quelque chose de difficile
tr.
  • Je ne peux pas souffrir ce bruit constant.-No puc suportar aquest soroll constant.
4.

dégâts

intr.
subir des dommages ou se détériorer
intr.
  • Les récoltes ont souffert de la sécheresse.-Les collites han patit per la sequera.
5.

laisser faire

tr.
tolérer ou permettre quelque chose
tr.
  • Cette règle ne souffre aucune exception.-Aquesta regla no tolera cap excepció.
6.

comportement

tr.
admettre ou accepter quelque chose
tr.
  • Cette situation souffre plusieurs interprétations possibles.-Aquesta situació admet diverses interpretacions possibles.

Expressions avec souffrir : exemples en français et traductions en catalan

per ser bella cal patir
Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant.
patir en silenci
Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille.
no poder veure
no suportar
Elle ne peut pas souffrir son nouveau collègue de bureau.
patir com un condemnat
patir com un maleït
Il souffrait comme un damné après sa chute.
sortir malparat de la comparació
no sortir ben parat de la comparació
Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté.
patir el martiri
Avec sa migraine, elle souffrait le martyre depuis ce matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: