souquer

suke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de souquer (français) en catalan

Verbe

1.

entreprise

intr.Vieilli
travailler très dur avec beaucoup d'effort
intr.Vieilli
  • Il souque depuis ce matin pour finir son projet.-Des de aquest matí treballa de valent per acabar el seu projecte.
2.

corde

tr.Vieilli
tirer et serrer très fort une corde ou un objet
tr.Vieilli
soquejar tibar fort
  • Il faut souquer cette amarre pour bien fixer le bateau.-Cal soquejar aquesta amarra per fixar bé el vaixell.
3.

aviron

tr./intr.Vieilli
ramer avec beaucoup de force et d'énergie
tr./intr.Vieilli
bogar amb força remar amb energia empènyer fort amb els rems
  • Les marins souquent dur pour avancer contre le courant.-Els mariners bogen amb força per avançar contra el corrent.
4.

fixation

tr.VieilliCAN
attacher solidement avec une corde ou un lien
tr.VieilliCAN
lligar fort amarrar lligar ben fort
  • Le gardien souque les mains du prisonnier avec une corde.-El vigilant lliga fort les mans del pres amb una corda.

Synonymes et analogies de souquer en français

v.peinertravailler durserrer fortPlus de suggestions

Exemples de souquer dans une phrase

  • Elle souque sans relâche malgré la fatigue.
  • Les marins doivent souquer les cordages avant la tempête.
  • Peux-tu souquer un peu plus cette sangle, s'il te plaît ?
  • Il faut souquer fort pour franchir la vague.
  • Nous avons tous commencé à souquer dès le signal du capitaine.
  • Le marin souque la voile avant la tempête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: