soyeuse

swajøz
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de soyeuse (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

agréable

très doux au toucher, rappelant la soie
sedosa de tacte sedós suau com la seda
  • Sa peau soyeuse semble incroyablement douce.-La seva pell sedosa sembla increïblement suau.
2.

textile

fait de soie, ou contient de la soie
  • Cette écharpe soyeuse contient des fils de soie.-Aquesta bufanda sedosa conté fils de seda.

Nom, féminin

1.

métier

Vieilli
femme qui fabrique ou vend des tissus de soie
Vieilli
sedera f
  • La soyeuse présente ses plus beaux tissus dans sa boutique.-La sedera presenta les seves millors teles a la seva botiga.
2.

insecte

TECH.
papillon de nuit aux ailes brunâtres avec taches sombres
TECH.
soyeu mpapallona de nit
  • Une soyeuse vole autour de la lampe pendant la nuit.-Una soyeu vola al voltant de la làmpada durant la nit.

Synonymes et analogies de soyeuse en français

adj.douxveloutéen soieveluonctueuxPlus de suggestions

Exemples de soyeuse dans une phrase

  • Une mousse soyeuse recouvrait la surface du cappuccino.
  • Elle a choisi une doublure soyeuse pour sa veste de cérémonie.
  • Je préfère une texture moins soyeuse pour ce rideau épais.
  • Cette tige soyeuse porte de minuscules poils argentés.
  • Les jeunes pousses restent soyeuses au toucher.
  • Ce pinot noir soyeux révèle des tanins parfaitement intégrés.
soyeux
swajø
soyeuses
Adjectif
1.

matière

qui est fait de soie ou qui contient de la soie
  • Elle portait une robe soyeuse qui brillait sous la lumière.-Portava un vestit sedós que brillava sota la llum.
2.

texture

qui est fin et doux au toucher comme la soie
  • Ses cheveux soyeux glissaient entre mes doigts.-Els seus cabells sedosos lliscaven entre els meus dits.
Nom, masculin
1.

métier

Vieilli
homme qui fabrique ou vend des tissus de soie
Vieilli
sedaire m
  • Le soyeux lyonnais présente sa nouvelle collection de foulards.-El sedaire lionès presenta la seva nova col·lecció de mocadors.
2.

insecte

TECH.
papillon de nuit aux ailes brunâtres de la famille des noctuidés
TECH.
polilla fpapallona nocturna
  • Le soyeux vole la nuit vers les sources de lumière.-La polilla vola de nit cap a les fonts de llum.

Expressions avec soyeux : exemples en français et traductions en catalan

tofu sedós
Elle a utilisé du tofu soyeux pour préparer un dessert végétalien.
terrier australià de pelatge sedós
terrier australià de pèl sedós
Le terrier australien à poil soyeux est un chien de compagnie très apprécié.
tauró sedós
Le requin soyeux vit dans les eaux tropicales et subtropicales.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: