spirale
spiʁal
spiraux
Traduction de spirale (français) en catalan
Nom, féminin
1.
forme d'escargot
forme courbe ou objet tournant autour d'un point en s'en éloignant- L'escalier en spirale entoure la colonne centrale en montant vers le plafond.-L’escala en espiral envolta la columna central mentre puja cap al sostre.
2.
escalade
développement qui s'amplifie de façon incontrôlée- Le pays entre dans une spirale de violence inquiétante.-El país entra en una espiral de violència preocupant.
Adjectif, féminin
galaxie
ayant une forme enroulée autour d'un centre- La galaxie spirale tourne lentement dans la nuit.-La galàxia espiral gira lentament a la nit.
Expressions avec spirale : exemples en français et traductions en catalan
espiral descendent
L'entreprise est entrée dans une spirale descendante depuis la crise.
espiral infernal
La spirale infernale de la dette publique inquiète les économistes.
espiral negativa
L'entreprise s'enlise dans une spirale négative de licenciements et de pertes.
espiral virtuosa
L'investissement dans l'éducation a créé une spirale vertueuse de développement.
espiral de deute
Le pays est entré dans une spirale de la dette difficile à stopper.
espiral de la mort
L'entreprise est entrée dans une spirale de la mort après ces licenciements massifs.
espiral de violència
La spirale de la violence dans ce quartier inquiète les autorités.
quadern d'espiral
quadern amb espiral
J'ai acheté un carnet à spirale pour mes cours de mathématiques.
en espiral
L'avion descend en spirale vers l'aéroport.
enrotllat en espiral
L'escalier enroulé en spirale monte vers le sommet de la tour.
enquadernat en espiral
J'ai acheté un cahier relié en spirale pour prendre des notes.
espiral ascendent
L'économie du pays connaît une spirale ascendante depuis trois ans.
espiral positiva
Cette entreprise connaît une spirale positive depuis l'arrivée du nouveau directeur.
girar en espiral
La fumée tourne en spirale au-dessus du feu de camp.
en espiral
L'escalier à spirale mène au sommet de la tour.
espiral
Ce carnet a une reliure à spirale très pratique.
espiral baixista
espiral descendent
La spirale baissière des prix immobiliers inquiète les investisseurs.
espiral interior
L'escalier présente une spirale intérieure élégante qui monte vers les étages.
galàxia espiral
La Voie lactée est une galaxie spirale barrée.
enquadernació en espiral
Le bloc-notes a une reliure en spirale pour tourner facilement les pages.
enquadernació en espiral
Mon cahier a une reliure spirale qui permet de le plier complètement.
espiral inflacionista
La spirale inflationniste menace l'économie du pays depuis plusieurs mois.
recorregut en espiral
L'algorithme utilise un balayage en spirale pour traiter la matrice.
engranatge helicoïdal
L'engrenage en spirale de la boîte de vitesses fonctionne silencieusement.
Synonymes et analogies de spirale en français
Exemples de spirale dans une phrase
Elle a dessiné une spirale sur la couverture du cahier. Ils sont pris dans une spirale de dettes sans fin. La spirale des prix inquiète les consommateurs. On distingue clairement les bras de la nébuleuse spirale. Les astronomes ont découvert un système planétaire dans une naine spirale.