squatteuse

skwatøz
squatteur
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de squatteuse (français) en catalan

Nom, féminin

1.

logement illégal

Rare
femme qui occupe illégalement un bâtiment, un terrain ou un logement inoccupé
Rare
okupadora fokupa
  • La squatteuse occupait illégalement un immeuble abandonné pour y passer l'hiver.-L’okupadora ocupava il·legalment un edifici abandonat per passar-hi l’hivern.
2.

parasite

Rare
femme qui occupe longtemps un lieu où elle n'est pas désirée
Rare
squatteuse f
  • Cette squatteuse traîne toujours dans notre salon sans invitation.-Aquesta squatteuse sempre està pel nostre saló sense invitació.
3.

histoire américaine

Vieilli
femme colon qui occupait illégalement une région de l'ouest américain
Vieilli
colona il·legal focupant il·legal squatter
  • Cette squatteuse du 19ème siècle s'était installée dans l'Oklahoma.-Aquesta colona il·legal del segle XIX s'havia instal·lat a Oklahoma.

Synonymes et analogies de squatteuse en français

Exemples de squatteuse dans une phrase

  • Une squatteuse dormait depuis des semaines dans ce local inoccupé.
  • La squatteuse refuse de quitter l'appartement.
  • Une squatteuse occupe la maison abandonnée depuis des mois.
  • La squatteuse a revendiqué la terre sans autorisation.
  • Des squatteuses vivaient dans des cabanes de fortune.
squatter
skwate
Verbe
1.

position physique

intr.
se mettre en position accroupie
intr.
ajupir-se acotxar-se
  • Il faut squatter pour ramasser le ballon.-Cal ajupir-se per recollir la pilota.
2.

occupation illégale

tr.
occuper de façon illégale un bâtiment ou un terrain
tr.
okupar ocupar il·legalment
  • Ils ont décidé de squatter cette maison abandonnée.-Han decidit okupar aquesta casa abandonada.
3.

rester longtemps

intr.
traîner toujours au même endroit sans but précis
intr.
estar-se quedar-se arreplegar-se
  • Elle squatte le canapé depuis ce matin.-Ella s'està al sofà des d'aquest matí.
Nom, masculin
1.

occupation illégale

personne qui occupe de façon illégale un bâtiment ou un terrain
  • Les squatters ont été expulsés de l'immeuble abandonné.-Els okupes van ser desallotjats de l'edifici abandonat.
2.

sans-abri

personne sans domicile qui occupe un logement inoccupé
  • Ce squatter vit dans cet appartement vide depuis des mois.-Aquest okupa viu en aquest pis buit des de fa mesos.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: