statut

staty
Traduction Définition

Traduction de statut (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

social

position qu'occupe une personne dans un groupe
  • Son statut de chef lui donne beaucoup de responsabilités.-El seu estatus de cap li dóna moltes responsabilitats.
2.

juridique

ensemble de règles qui s'appliquent à certaines personnes ou choses
  • Le statut des fonctionnaires définit leurs droits et obligations.-L'estatut dels funcionaris defineix els seus drets i obligacions.
3.

association

règlement qui organise le fonctionnement d'une association
estatuts mreglament de l'associació
  • Les statuts de l'association ont été modifiés hier.-Els estatuts de l'associació van ser modificats ahir.
4.

internet

message publié sur un réseau social
  • Elle a mis à jour son statut Facebook ce matin.-Ha actualitzat el seu estat a Facebook aquest matí.
5.

officiel

situation officielle fixée par une loi ou un règlement
  • Il a obtenu le statut de réfugié politique.-Ha obtingut l'estat de refugiat polític.

Expressions avec statut : exemples en français et traductions en catalan

estatus de culte
condició de culte
Ce film des années 80 a acquis un statut culte.
tenir un estatus a part
Cette entreprise a un statut à part dans le secteur technologique.
posició social
Son haut statut lui permet d'influencer les décisions importantes de l'entreprise.
estat civil
Son statut civil a changé après son divorce l'année dernière.
estatus social
posició social
Son statut social élevé lui ouvre de nombreuses portes.
posició superior
rang superior
Son statut supérieur lui permet d'accéder à des privilèges exclusifs.

Synonymes et analogies de statut en français

Exemples de statut dans une phrase

  • Le statut de président lui confère des responsabilités importantes.
  • Le statut d’association loi 1901 impose certaines obligations.
  • Son statut juridique a changé après la réforme.
  • Le statut prévoit les droits des membres.
  • Chaque club doit rédiger son propre statut.
  • Son statut Twitter a suscité beaucoup de réactions.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: