statut
staty
Traduction de statut (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
3.
association
règlement qui organise le fonctionnement d'une association- Les statuts de l'association ont été modifiés hier.-Els estatuts de l'associació van ser modificats ahir.
4.
internet
message publié sur un réseau social- Elle a mis à jour son statut Facebook ce matin.-Ha actualitzat el seu estat a Facebook aquest matí.
5.
officiel
situation officielle fixée par une loi ou un règlement- Il a obtenu le statut de réfugié politique.-Ha obtingut l'estat de refugiat polític.
Expressions avec statut : exemples en français et traductions en catalan
estatus de culte
condició de culte
Ce film des années 80 a acquis un statut culte.
tenir un estatus a part
Cette entreprise a un statut à part dans le secteur technologique.
posició social
Son haut statut lui permet d'influencer les décisions importantes de l'entreprise.
estat civil
Son statut civil a changé après son divorce l'année dernière.
estatus social
posició social
Son statut social élevé lui ouvre de nombreuses portes.
posició superior
rang superior
Son statut supérieur lui permet d'accéder à des privilèges exclusifs.
sense estatus
en situació irregular
Les travailleurs hors statut risquent l'expulsion du territoire.
perdre el seu estatus
Le ministre a perdu son statut après le scandale.
recerca d'estatus
cerca d'estatus
Sa quête de statut l'a poussé à accepter ce poste prestigieux.
categoria directiva
Il a obtenu le statut cadre après cinq ans dans l'entreprise.
estatuts consultiu
Cette ONG a obtenu un statut consultatif auprès de l'ONU.
condició d'estranger
Son statut d'étranger lui donne certains droits mais aussi des obligations.
condició d'expert
reconeixement d'expert
Il a obtenu le statut d'expert en cybersécurité après dix ans d'expérience.
estat d'observador
condició d'observador
L'association a obtenu un statut d'observateur au conseil municipal.
règim d'ocupació
Le statut d'occupation indique si vous êtes propriétaire ou locataire.
categoria de directiu
estatuts de directiu
Il a obtenu le statut de cadre après sa promotion.
estat de candidat
condició de candidat
L'Ukraine a obtenu le statut de candidat à l'Union européenne en 2022.
estatut de ciutadà
Il a obtenu le statut de citoyen français après dix ans de résidence.
estatuts de l'estranger
Le statut de l'étranger détermine ses droits de séjour en France.
estat de milionari
condició de milionari
Il a atteint le statut de millionnaire grâce à ses investissements.
estat de resident
condició de resident
Il a obtenu son statut de résident permanent au Canada.
estatjut de ciutat
condició de ciutat
La commune a obtenu le statut de ville après plusieurs années de démarches.
estatut de les minories
Le statut des minorités garantit leur protection juridique et culturelle.
reglament del personal
estatuts del personal
Le statut du personnel de cette entreprise définit clairement les congés payés.
Synonymes et analogies de statut en français
Exemples de statut dans une phrase
Le statut de président lui confère des responsabilités importantes. Le statut d’association loi 1901 impose certaines obligations. Son statut juridique a changé après la réforme. Le statut prévoit les droits des membres. Chaque club doit rédiger son propre statut. Son statut Twitter a suscité beaucoup de réactions.
Je n’ai pas encore vu ton nouveau statut Instagram. Son statut d'étudiant lui permet d'avoir des réductions. Leur statut a changé après la réforme.