stop
stɔp
Traduction de stop (français) en catalan
Interjection
1.
cri urgent
ordre ferme pour demander un arrêt immédiat- Stop ! Tu vas trop loin avec tes plaisanteries.-Prou! Vas massa lluny amb les teves bromes.
2.
fin d'activité
signal pour marquer la fin d'une activité ou d'un jeu- Stop ! Le temps est écoulé pour cet exercice.-Prou! El temps s'ha acabat per a aquest exercici.
3.
refus
expression d'un refus catégorique ou d'opposition- Stop aux discriminations dans notre entreprise !-Prou discriminacions a la nostra empresa!
Nom, masculin
1.
signalisation
panneau routier octogonal rouge obligeant à marquer un arrêt complet- Le conducteur doit respecter le stop avant de traverser.-El conductor ha de respectar el senyal de stop abans de creuar.
2.
transport
pratique consistant à faire signe aux véhicules pour être transporté- Il fait du stop pour rentrer chez lui.-Fa autoestop per tornar a casa.
3.
automobile
feu arrière du véhicule qui s'allume lors du freinage- Les stops de la voiture ne fonctionnent plus.-Les llums de fre del cotxe ja no funcionen.
Expressions avec stop : exemples en français et traductions en catalan
passar-se un stop
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
passar-se un stop
no respectar un stop
Le conducteur a brûlé un stop et a reçu une amende.
fer autostop
Les étudiants font du stop pour rentrer chez eux le week-end.
botó d'aturada
botó d'aturar
Il a appuyé sur le bouton stop pour éteindre la machine.
dir basta
Elle a décidé de dire stop aux remarques déplacées de son collègue.
senyal de stop
Le conducteur s'est arrêté au signal de stop avant de traverser l'intersection.
sense parar
sense aturar-se
Il travaille non-stop depuis ce matin pour finir son projet.
passar-se el stop
no respectar el stop
Il a brûlé le stop et a reçu une amende.
llum de fre
Le feu de stop gauche de ma voiture ne fonctionne plus.
llum de fre
Le feu stop de ma voiture ne fonctionne plus.
posar fi
aturar
Il faut mettre un stop à cette dispute maintenant.
stop o continua
Ce jeu utilise le stop ou encore pour créer du suspense.
autoestop aeri
Ils ont traversé le pays en faisant de l'avion-stop.
autostop marítim
autostop amb vaixell
Il a fait du bateau-stop pour traverser la Méditerranée cet été.
circulació intermitent
Le stop-and-go sur l'autoroute a duré deux heures ce matin.
stop motion
Le film a été réalisé entièrement en stop motion avec des marionnettes.
rètol de prestatgeria
Le stop rayon annonce une promotion sur les yaourts.
bit de parada
Le bit de stop permet de délimiter chaque caractère transmis.
codó de parada
codó de terminació
Le codon stop UAG termine la traduction de ce gène.
Images pour stop

(signalisation) stop 
(automobile) llum de fre
Synonymes et analogies de stop en français
Exemples de stop dans une phrase
Stop, arrêtez immédiatement la machine ! Stop ! On arrête le jeu maintenant. Stop ! Personne ne bouge jusqu'à nouvel ordre. Stop, je ne veux pas en entendre parler ! Stop, arrêtez immédiatement ce comportement ! Un stop a été installé à l’intersection dangereuse.
Il a oublié de s’arrêter au stop et a reçu une amende. Elle a attendu longtemps avant qu'une voiture ne s'arrête pour le stop. Le stop est interdit sur cette autoroute. Le stop gauche est cassé depuis hier. Il a remplacé les stops de sa moto. Le diagnostic de stop a changé sa vie quotidienne. Les patients atteints de stop nécessitent un suivi médical régulier. Le vétérinaire a examiné le stop du chiot. Un stop peu prononcé est typique de cette race. Le message se terminait par un « bonjour » suivi de stop. Il a écrit une lettre en utilisant le mot « fin » à la place de stop.