stop

stɔp
Traduction Définition

Traduction de stop (français) en catalan,

Interjection

1.

cri urgent

ordre ferme pour demander un arrêt immédiat
Prou! Atura! Para!
  • Stop ! Tu vas trop loin avec tes plaisanteries.-Prou! Vas massa lluny amb les teves bromes.
2.

fin d'activité

signal pour marquer la fin d'une activité ou d'un jeu
prou! stop!
  • Stop ! Le temps est écoulé pour cet exercice.-Prou! El temps s'ha acabat per a aquest exercici.
3.

refus

expression d'un refus catégorique ou d'opposition
prou s'ha acabat
  • Stop aux discriminations dans notre entreprise !-Prou discriminacions a la nostra empresa!

Nom, masculin

1.

signalisation

panneau routier octogonal rouge obligeant à marquer un arrêt complet
stop fsenyal d'aturada senyal de stop
  • Le conducteur doit respecter le stop avant de traverser.-El conductor ha de respectar el senyal de stop abans de creuar.
2.

transport

pratique consistant à faire signe aux véhicules pour être transporté
  • Il fait du stop pour rentrer chez lui.-Fa autoestop per tornar a casa.
3.

automobile

feu arrière du véhicule qui s'allume lors du freinage
llum de fre mllum de parada
  • Les stops de la voiture ne fonctionnent plus.-Les llums de fre del cotxe ja no funcionen.

Expressions avec stop : exemples en français et traductions en catalan

passar-se un stop
Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident.
passar-se un stop
no respectar un stop
Le conducteur a brûlé un stop et a reçu une amende.
fer autostop
Les étudiants font du stop pour rentrer chez eux le week-end.
botó d'aturada
botó d'aturar
Il a appuyé sur le bouton stop pour éteindre la machine.
dir basta
Elle a décidé de dire stop aux remarques déplacées de son collègue.
senyal de stop
Le conducteur s'est arrêté au signal de stop avant de traverser l'intersection.

Images pour stop

  • stop: panneau routier octogonal rouge obligeant à marquer un arrêt complet
    (signalisation) stop
  • stop: feu arrière du véhicule qui s'allume lors du freinage
    (automobile) llum de fre

Synonymes et analogies de stop en français

Exemples de stop dans une phrase

  • Stop, arrêtez immédiatement la machine !
  • Stop ! On arrête le jeu maintenant.
  • Stop ! Personne ne bouge jusqu'à nouvel ordre.
  • Stop, je ne veux pas en entendre parler !
  • Stop, arrêtez immédiatement ce comportement !
  • Un stop a été installé à l’intersection dangereuse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: