stopper

stɔpe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de stopper (français) en catalan,

Verbe

1.

comportement

tr.
arrêter quelque chose
tr.
  • Il faut stopper cette rumeur avant qu'elle se propage.-Cal aturar aquest rumor abans que es propagui.
2.

véhicule

tr.
arrêter le fonctionnement d'un navire, train ou machine
tr.
  • Le capitaine décide de stopper les moteurs du navire.-El capità decideix aturar els motors del vaixell.

Nom, masculin

1.

mécanisme

dispositif mécanique qui sert à arrêter ou bloquer un mouvement
el parador mel bloqueig
  • Le stopper empêche la corde de glisser plus loin.-El parador impedeix que la corda llisqui més enllà.
2.

métier

TECH.
personne qui effectue des stoppages sur les tissus
TECH.
reparador de teixits mreparador de trames mdrapaire
  • Le stopper a réparé le trou dans ma veste avec habileté.-El reparador de teixits ha reparat el forat de la meva jaqueta amb habilitat.

Expressions avec stopper : exemples en français et traductions en catalan

aturar en sec
aturar de cop
Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton.
aturar l'hemorràgia
Il faut stopper l'hémorragie rapidement avant qu'elle ne s'aggrave.
aturar
Le conducteur a dû stopper la voiture rapidement.
aturar la degradació
Il faut stopper la dégradation de ce monument historique.

Synonymes et analogies de stopper en français

Exemples de stopper dans une phrase

  • Ils essaient de stopper la fuite d'eau rapidement.
  • Le mécanicien doit stopper la machine immédiatement.
  • Le conducteur a stoppé le train en urgence.
  • Il faut stopper cette déchirure avant qu'elle ne s'agrandisse.
  • Ma grand-mère m'a appris à stopper les chaussettes usées.
  • Le joueur a stoppé un coup de pied au tibia.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: