structure
stÊyktyÊ
Traduction de structure (français) en catalan
Nom, féminin
1.
construction
charpente qui soutient un bùtiment ou une machine- La structure en béton de l'immeuble résiste aux tremblements de terre.-L'estructura de formigó de l'edifici resisteix els terratrÚmols.
2.
organisation
maniÚre dont les éléments d'un ensemble sont organisés- Il faut analyser la structure de ce texte pour le comprendre.-Cal analitzar l'estructura d'aquest text per entendre'l.
3.
mathématiques
- Cette structure algébrique possÚde des propriétés particuliÚres.-Aquesta estructura algebraica té propietats particulars.
4.
chimie
- La structure du diamant explique sa dureté exceptionnelle.-L'estructura del diamant explica la seva duresa excepcional.
5.
philosophie
- Le structuralisme s'intĂ©resse aux structures profondes de la pensĂ©e.-El estructuralisme sâinteressa per les estructures profundes del pensament.
Expressions avec structure : exemples en français et traductions en catalan
estructura de joc
Les enfants s'amusent sur la nouvelle structure de jeu du parc.
estructura piramidal
Le monument présente une structure pyramidale impressionnante de vingt mÚtres de haut.
analitzar l'estructura
Les chercheurs analysent la structure du cristal pour comprendre ses propriétés.
manca d'estructura
falta d'estructura
Son travail souffre d'un manque de structure évident.
integrar-se a l'estructura
incorporar-se a l'estructura
Le nouveau service s'intĂšgre dans la structure de l'entreprise progressivement.
sense estructura
Cette entreprise sans structure fonctionne de maniĂšre chaotique.
estructura central
La structure centrale de l'entreprise prend toutes les décisions importantes.
local comercial
establiment comercial
Cette structure commerciale moderne attire de nombreux clients chaque jour.
estructura d'empresa
Ils ont modifié la structure d'entreprise pour créer une nouvelle division.
estructura d'escalada
Les enfants s'amusent sur la structure d'escalade du parc.
estructura bĂ sica
La structure de base de l'entreprise doit ĂȘtre repensĂ©e.
estructura detallada
L'architecte a présenté une structure détaillée du nouveau bùtiment.
estructura d'acer
La structure en acier du pont résiste aux intempéries.
estructura lĂČgica
Sa démonstration manque de structure logique claire.
edifici polivalent
espai polivalent
La structure polyvalente du village accueille concerts et réunions.
estructura principal
La structure principale de l'entreprise comprend trois départements.
despeses estructurals
despeses de estructura
Les frais de structure représentent 30% du budget total de l'entreprise.
integrar
incorporar
L'architecte va incorporer dans la structure ces nouveaux éléments décoratifs.
integrat a l'estructura
Les étagÚres intégrées dans la structure du mur économisent l'espace.
estructura administrativa
La préfecture est une structure administrative importante de la région.
estructura arboriforme
Les neurones forment une structure arborescente dans le cerveau.
estructura artificial d'escalada
mur d'escalada
La nouvelle structure artificielle d'escalade attire de nombreux grimpeurs débutants.
estructura annexa
construcciĂł annexa
Le garage est une structure attenante Ă la maison familiale.
estructura complexa
Cette structure complexe nĂ©cessite une analyse approfondie pour ĂȘtre comprise.
Synonymes et analogies de structure en français
Exemples de structure dans une phrase
Cette vieille structure menace de s'effondrer sous le poids de la neige. La structure de l'entreprise a changé récemment. Cette structure favorise la collaboration entre équipes. On étudie la structure de ce groupe mathématique en détail. Cette structure permet de définir de nouvelles opérations sur l'ensemble. La structure de cette molécule est trÚs complexe.
On étudie la structure cristalline du sel en chimie. La structure du langage fascine les philosophes. Chaque structure révÚle des rapports cachés entre les concepts.
structurer
stÊyktyÊe
Verbe
tr.
organisation
organiser quelque chose en lui donnant une forme logique et ordonnée- Il faut structurer ce rapport pour qu'il soit plus clair.-Cal estructurar aquest informe perquÚ sigui més clar.
Expressions avec structurer : exemples en français et traductions en catalan
estructurar les seves idees
Il faut structurer ses idées avant de commencer à écrire.