style

stil
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de style (français) en catalan

Nom, masculin

1.

expression

manière de s'exprimer ou de se comporter
  • Elle a un style de communication très direct.-Té un estil de comunicació molt directe.
2.

composition

caractère distinctif d'une composition ou œuvre
  • Le style de ce morceau rappelle le jazz des années 50.-L'estil d'aquesta peça recorda el jazz dels anys 50.
3.

classification

catégorie à laquelle appartient quelqu'un ou quelque chose
  • C'est le style de restaurant que je déteste.-És la mena de restaurant que detesto.
4.

mode

apparence générale d'une personne ou d'un objet
  • J'aime beaucoup le style de cette voiture.-M'agrada molt l'estil d'aquest cotxe.
5.

art

technique artistique propre à un créateur ou époque
  • Ce tableau illustre parfaitement le style impressionniste.-Aquest quadre il·lustra perfectament l'estil impressionista.

Expressions avec style : exemples en français et traductions en catalan

a lo gran
amb magnificència
Il a organisé sa fête grand style avec orchestre et champagne.
tenir estil
tenir classe
Cette actrice a vraiment du style dans sa façon de s'habiller.
donar-se un aire
adoptar un estil
Il se donne un style décontracté avec ses vêtements vintage.
amb molta categoria
de gran categoria
Il a organisé une fête de grand style pour ses invités.
canviar de estil
L'artiste a décidé de changer de style pour ses nouvelles œuvres.
vestit amb estil
ben vestit
Elle était habillée avec style pour son entretien d'embauche.

Images pour style

  • style: aiguille du cadran solaire qui projette une ombre
    (cadran solaire) gnòmon
  • style: ancien instrument pointu pour écrire sur tablettes de cire
    (antiquité) estil

Synonymes et analogies de style en français

Exemples de style dans une phrase

  • Le style de ce roman est captivant.
  • Son style d’écriture est reconnaissable entre tous.
  • Le style de ce peintre a marqué son époque.
  • Ce film appartient au style comique.
  • Son style d'écriture est unique dans ce genre.
  • Son style attire tous les regards.
styler
stile
Verbe
tr.

formation

Rare
former quelqu'un en lui enseignant des règles ou habitudes
Rare
  • Il faut styler ce nouveau employé aux procédures de l'entreprise.-Cal formar aquest nou empleat en els procediments de l'empresa.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: