subir

sybiʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de subir (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

épreuve

endurer ou supporter quelque chose de difficile ou désagréable
  • Il a dû subir de nombreuses critiques après son discours.-Ell va haver de suportar moltes crítiques després del seu discurs.
2.

processus

être soumis à une action ou un processus
  • Le patient va subir une opération chirurgicale demain matin.-El pacient se sotmetrà a una operació quirúrgica demà al matí.

Expressions avec subir : exemples en français et traductions en catalan

patir la pressió
Il doit subir la pression de ses parents pour réussir.
patir un cop dur
La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison.
passar la prova de foc
superar la prova de foc
Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise.
patir un revés
sofrir un fracàs
L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat.
acceptar de suportar
resignar-se a suportar
Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence.
sense patir conseqüències
sense rebre conseqüències
Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut.

Synonymes et analogies de subir en français

Exemples de subir dans une phrase

  • Nous avons tous subi la tempête sans abri.
  • L'entreprise a subi de lourdes pertes cette année.
  • Nous avons tous subi des changements importants récemment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: