substance

sybstɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de substance (français) en catalan

Nom, féminin

1.

nutrition

partie la plus riche et nourrissante d'un aliment
substància fessència nutritiva
  • Il faut extraire toute la substance de cet os pour le bouillon.-Cal extreure tota la substància d'aquest os per al brou.
2.

composition

matière de toute sorte, corps ou élément chimique
  • Cette substance chimique est dangereuse pour la santé.-Aquesta substància química és perillosa per a la salut.
3.

essentiel

contenu essentiel d'un discours ou d'un texte
  • La substance de son argument était très convaincante.-La substància del seu argument era molt convincent.
4.

philosophie

TECH.
ce qui existe par soi-même selon la philosophie
TECH.
  • La substance divine est éternelle selon Spinoza.-La substància divina és eterna segons Spinoza.

Expressions avec substance : exemples en français et traductions en catalan

en essència
en substància
En substance, voici ce qui s'est passé lors de la réunion.
substància grisa
La substance grise traite les informations dans le cerveau.
buidar de contingut
buidar de substància
Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif.
substància enganxosa
La colle est une substance collante très efficace pour réparer les objets cassés.
falta de substància
Son discours révélait un manque de substance inquiétant.
sense substància
Cette pâte est sans substance, elle manque d'épaisseur.

Synonymes et analogies de substance en français

Exemples de substance dans une phrase

  • Ce potage manque de substance pour être rassasiant.
  • La substance s’est dissoute dans l’eau rapidement.
  • On a analysé la substance trouvée sur la scène.
  • La substance du rapport a été mal comprise.
  • Peux-tu résumer la substance de ce texte ?
  • La substance est au cœur du débat philosophique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: