substance
sybstɑ̃s
Traduction de substance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
nutrition
partie la plus riche et nourrissante d'un aliment- Il faut extraire toute la substance de cet os pour le bouillon.-Cal extreure tota la substància d'aquest os per al brou.
2.
composition
matière de toute sorte, corps ou élément chimique- Cette substance chimique est dangereuse pour la santé.-Aquesta substància química és perillosa per a la salut.
3.
essentiel
contenu essentiel d'un discours ou d'un texte- La substance de son argument était très convaincante.-La substància del seu argument era molt convincent.
4.
philosophie
- La substance divine est éternelle selon Spinoza.-La substància divina és eterna segons Spinoza.
Expressions avec substance : exemples en français et traductions en catalan
en essència
en substància
En substance, voici ce qui s'est passé lors de la réunion.
substància grisa
La substance grise traite les informations dans le cerveau.
buidar de contingut
buidar de substància
Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif.
substància enganxosa
La colle est une substance collante très efficace pour réparer les objets cassés.
falta de substància
Son discours révélait un manque de substance inquiétant.
sense substància
Cette pâte est sans substance, elle manque d'épaisseur.
substància addictiva
L'alcool est une substance addictive dangereuse pour la santé.
substància nociva
Les produits de nettoyage contiennent souvent des substances nocives.
substància tòxica
Les ouvriers portent des gants pour manipuler cette substance toxique.
absència de substància
L'absence de substance dans cette solution la rend transparente.
cap substància
Les analyses ont révélé qu'aucune substance n'était présente dans l'échantillon.
de pes
Il a présenté des arguments de substance lors du débat.
substància càustica
Il faut porter des gants pour manipuler cette substance caustique.
cerumen
Le médecin a retiré la substance cireuse qui bouchait son oreille.
substància controlada
L'héroïne est classée comme substance contrôlée de niveau 1.
substància perillosa
Le transport de substances dangereuses nécessite une autorisation spéciale.
substància de base
Cette protéine est la substance de base de notre nouveau médicament.
substància prohibida
L'athlète a été contrôlé positif à une substance interdite.
substància legal
L'alcool est une substance légale pour les adultes en France.
substància contaminant
Les usines rejettent des substances polluantes dans les rivières.
substància prohibida
La police a trouvé des substances prohibées dans sa voiture.
substància regulada
Les pharmaciens doivent tenir un registre des substances réglementées.
substància viscosa
Le miel est une substance visqueuse naturelle très appréciée.
substància vital
Les vitamines sont des substances vitales pour notre organisme.
Synonymes et analogies de substance en français
Exemples de substance dans une phrase
Ce potage manque de substance pour être rassasiant. La substance s’est dissoute dans l’eau rapidement. On a analysé la substance trouvée sur la scène. La substance du rapport a été mal comprise. Peux-tu résumer la substance de ce texte ? La substance est au cœur du débat philosophique.
Selon Aristote, la substance précède les accidents.