subtilement

sybtilmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de subtilement (français) en catalan

Adverbe

1.

adresse

de façon fine et adroite, avec intelligence et habileté
  • Elle a subtilement orienté la conversation vers ce sujet.-Ella ha orientat amb subtilesa la conversa cap a aquest tema.
2.

discrétion

de manière discrète qui pénètre ou s'insinue progressivement
de manera subtil de manera discreta
  • Le parfum se répand subtilement dans la pièce.-El perfum s'estén subtilment a la sala.
3.

imperceptible

de façon difficile à percevoir ou à comprendre
subtilment de manera subtil
  • Les couleurs changent subtilement avec la lumière.-Els colors canvien subtilment amb la llum.

Synonymes et analogies de subtilement en français

Exemples de subtilement dans une phrase

  • Le chef a subtilement ajouté des épices au plat.
  • Elle a subtilement changé de sujet pendant la conversation.
  • Il a subtilement glissé un compliment dans sa remarque.
  • Elle a subtilement changé de sujet pour éviter la question.
  • Le parfum s'est subtilement diffusé dans la pièce.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: