subtiliser

syptilize
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de subtiliser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

voler

prendre discrètement quelque chose qui appartient à autrui
furtar robar prendre d'amagat
  • Il a réussi à subtiliser les clés sans que personne s'en aperçoive.-Ell va aconseguir furtar les claus sense que ningú se n'adonés.
2.

chimie

rendre plus fin ou faire disparaître par évaporation
subtilitzar refinar
  • La chaleur permet de subtiliser certaines substances liquides.-La calor permet subtilitzar algunes substàncies líquides.
3.

compliquer

Rare
rendre trop compliqué par excès de finesse intellectuelle
Rare
complicar fer més difícil
  • Il ne faut pas subtiliser cette explication, elle doit rester simple.-No cal subtilitzar aquesta explicació, ha de quedar simple.

Synonymes et analogies de subtiliser en français

Exemples de subtiliser dans une phrase

  • Quelqu'un a subtilisé mon portefeuille dans le métro.
  • On peut subtiliser l'eau d'une solution par chauffage doux.
  • Le laboratoire utilise un appareil spécial pour subtiliser les solvants volatils.
  • Certains philosophes aiment subtiliser leurs arguments.
  • Ne subtilise pas la question, reste direct.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: