sucer

syse
suçasuçaisuçaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sucer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

bonbon

aspirer avec la bouche un liquide ou une substance
  • L'enfant suce son pouce pour se rassurer.-El nen xucla el dit per tranquil·litzar-se.
2.

action

exercer un mouvement de succion sur quelque chose
  • Le bébé suce sa tétine pour s'endormir.-El nadó xucla el xumet per adormir-se.
3.

exploitation

soutirer progressivement l'argent de quelqu'un
xuclar espoliar
  • Ce parasite suce toutes ses économies petit à petit.-Aquest paràsit li xucla tots els estalvis a poc a poc.
4.

éducation

intr.
recevoir une influence dès le plus jeune âge
intr.
sucar rebre influència
  • Il a sucé cette passion pour la musique avec le lait maternel.-Ell va sucar aquesta passió per la música amb el pitjor.
5.

baiser

embrasser longuement et intensément
petonejar-se menjar-se la boca
  • Les jeunes se sucent la face dans la cour du lycée.-Els joves es petonegen al pati de l'institut.
6.

sexualité

intr.
pratiquer une fellation
intr.
mamar fer una fel·lació
  • Dans ce dialogue, « sucer » est utilisé au sens de fellation, terme vulgaire.-En aquest diàleg, «mamar» s’utilitza en el sentit de fel·lació, terme vulgar.

Expressions avec sucer : exemples en français et traductions en catalan

xumar-se el dit
xuclar-se el dit
Le petit enfant suce le pouce pour se rassurer.
xupar-se el dit polze
xuclar-se el polze
Le petit garçon suce son pouce quand il est fatigué.
esprémer
Cette entreprise suce ses employés jusqu'à l'os avec des horaires impossibles.
esprémer el suc
Il veut sucer la moelle de chaque journée.
caramel per xuclar
Elle savoure une pastille à sucer au goût de menthe fraîche.
anar a roda
Il a sucé la roue pendant toute la course sans jamais relayer.

Synonymes et analogies de sucer en français

Exemples de sucer dans une phrase

  • Elle a sucé une glace pour se rafraîchir.
  • Il aime sucer des bonbons en regardant la télévision.
  • Le chaton a commencé à sucer sa patte.
  • Il a sucé tout l’argent de sa famille sans scrupule.
  • Cette entreprise suce ses clients avec des frais cachés.
  • Elle a sucé l’amour des livres dès l’enfance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: