suer
sɥe
Traduction de suer (français) en catalan
Verbe
1.
transpiration
- Il sue beaucoup quand il fait du sport.-Sua molt quan fa esport.
2.
effort
- Elle a sué pour finir ce projet à temps.-Ella va suar per acabar aquest projecte a temps.
3.
agacement
- Tu me fais suer avec tes questions.-M’emprenyes amb les teves preguntes.
4.
5.
apparence
- Il sue l'arrogance par tous les pores.-Transpua arrogància per tots els porus.
6.
matériaux
- Les murs suent à cause de l'humidité.-Les parets suen a causa de la humitat.
Expressions avec suer : exemples en français et traductions en catalan
suar a bots i barrals
Il suait à grosses gouttes après avoir couru dix kilomètres.
fer suar
Tu commences à me faire suer avec tes questions.
avorrir-se com una ostra
estar fins al capdamunt
Je me fais suer à attendre dans cette file depuis une heure.
esforçar-se al màxim
deixar-s'hi la pell
Il a sué sang et eau pour terminer son projet à temps.
explotar
fer suar la camisa
Il faut arrêter de faire suer le burnous dans ce secteur.
Synonymes et analogies de suer en français
Exemples de suer dans une phrase
En été, on sue même en restant assis. Nous avons sué toute la journée sur ce chantier. Ils suent pour atteindre leurs objectifs professionnels. Arrête de me suer avec tes remarques. Il a passé la soirée à me suer pour un rien. Suer les légumes avant d’ajouter le bouillon.
Il faut suer l’ail à feu doux. Cette maison suait la tristesse dès l'entrée. Son discours sue la sincérité à chaque mot. Le plafond suait après la tempête. La bouteille suait dans la chaleur de l'été.