suer

sɥe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de suer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

transpiration

intr.
évacuer de la sueur par les pores de la peau
intr.
  • Il sue beaucoup quand il fait du sport.-Sua molt quan fa esport.
2.

effort

intr.
travailler intensément pour accomplir quelque chose de difficile
intr.
  • Elle a sué pour finir ce projet à temps.-Ella va suar per acabar aquest projecte a temps.
3.

agacement

tr.
ennuyer ou embêter quelqu'un
tr.
  • Tu me fais suer avec tes questions.-M’emprenyes amb les teves preguntes.
4.

cuisine

tr.TECH.
cuire doucement jusqu'à faire sortir les premiers jus
tr.TECH.
  • Faire suer les oignons dans la poêle.-Ofega les cebes a la paella.
5.

apparence

tr.
dégager quelque chose de manière évidente
tr.
transpuar destil·lar exhalar
  • Il sue l'arrogance par tous les pores.-Transpua arrogància per tots els porus.
6.

matériaux

tr.
faire sortir de l'humidité ou un liquide
tr.
suar exsudar
  • Les murs suent à cause de l'humidité.-Les parets suen a causa de la humitat.

Expressions avec suer : exemples en français et traductions en catalan

suar a bots i barrals
Il suait à grosses gouttes après avoir couru dix kilomètres.
fer suar
Tu commences à me faire suer avec tes questions.
avorrir-se com una ostra
estar fins al capdamunt
Je me fais suer à attendre dans cette file depuis une heure.
esforçar-se al màxim
deixar-s'hi la pell
Il a sué sang et eau pour terminer son projet à temps.
explotar
fer suar la camisa
Il faut arrêter de faire suer le burnous dans ce secteur.

Synonymes et analogies de suer en français

Exemples de suer dans une phrase

  • En été, on sue même en restant assis.
  • Nous avons sué toute la journée sur ce chantier.
  • Ils suent pour atteindre leurs objectifs professionnels.
  • Arrête de me suer avec tes remarques.
  • Il a passé la soirée à me suer pour un rien.
  • Suer les légumes avant d’ajouter le bouillon.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: