suffoquer

syfɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de suffoquer (français) en catalan

Verbe

1.

gêner respiration

tr.
empêcher de respirer normalement, causer des difficultés respiratoires
tr.
  • La fumée épaisse suffoquerait n'importe qui dans cette pièce.-El fum espès ofegaria qualsevol en aquesta habitació.
2.

manquer air

intr.
avoir des difficultés à respirer, manquer d'air
intr.
ofegar-se tenir dificultats per respirar
  • Il suffoque à cause de son asthme depuis ce matin.-S'ofega a causa del seu asma des d'aquest matí.
3.

tuer

tr.
faire mourir en privant d'air, tuer par asphyxie
tr.
  • Le ravisseur a suffoqué sa victime en lui bloquant les voies respiratoires.-El segrestador ha asfixiat la seva víctima bloquejant-li les vies respiratòries.
4.

émotion forte

tr.
étonner ou choquer très fortement, provoquer une surprise intense
tr.
  • Cette nouvelle l'a suffoqué, il n'arrivait plus à parler.-Aquesta notícia el va deixar sense alè, no podia parlar més.

Expressions avec suffoquer : exemples en français et traductions en catalan

ofegar-se d'indignació
asfixiar-se d'indignació
Elle a suffoquer d'indignation en apprenant cette injustice.
ofegar-se de ràbia
suffocar-se de ràbia
Il suffoque de colère après cette injustice.

Synonymes et analogies de suffoquer en français

Exemples de suffoquer dans une phrase

  • Elle a failli suffoquer sous l’oreiller trop épais.
  • Elle a commencé à suffoquer dans la pièce surchauffée.
  • Les fumées épaisses l’ont fait suffoquer rapidement.
  • Le gaz toxique a suffoqué les prisonniers en quelques minutes.
  • Les fumées épaisses ont suffoqué les animaux dans la grange.
  • Son audace a suffoqué toute l’assemblée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: