suite
sɥit
Traduction de suite (français) en catalan
Nom, féminin
1.
continuation
ce qui vient après, continuation de quelque chose- La suite de l'histoire sera racontée demain.-La continuació de la història s'explicarà demà.
2.
succession
série d'éléments qui se suivent dans un ordre- Une suite de nombres pairs : 2, 4, 6, 8.-Una seqüència de nombres parells: 2, 4, 6, 8.
3.
informatique
- Cette suite bureautique comprend traitement de texte et tableur.-Aquesta suite ofimàtica inclou processador de textos i full de càlcul.
Adverbe
1.
juste après
indique un moment immédiatement après un autre- Nous partirons tout de suite après le film.-Sortirem immediatament després de la pel·lícula.
2.
vite
- Reviens suite, s'il te plaît.-Torna de seguida, si us plau.
Expressions avec suite : exemples en français et traductions en catalan
seguits
Il a mangé trois pommes de suite.
atendre
donar curs a
L'entreprise va donner suite à votre candidature dans les prochains jours.
fer seguici
Cette décision fait suite aux événements de la semaine dernière.
i així successivament
i així consecutivament
Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite.
de seguida
Viens tout de suite, c'est urgent !
ser perseverant
tenir constància
Marie a de la suite dans les idées, elle ne renonce jamais à ses objectifs.
donar curs a
L'entreprise va donner suite à votre candidature rapidement.
continuarà
On en reparlera, la suite au prochain numéro.
arxivament de la causa
arxivament provisional
Le procureur a prononcé un classement sans suite faute de preuves.
arxivar sense seguiment
Le procureur a décidé de classer sans suite cette plainte pour manque de preuves.
com a conseqüència lògica de
Dans la suite logique de ce refus, il a démissionné.
esperit de continuïtat
Il manque d'esprit de suite pour terminer ses analyses.
vegades seguides
de manera consecutiva
Il a gagné trois fois de suite.
tot seguit
a continuació
Il a parlé, et à la suite tous ont applaudi.
sense immediatament
Je ne peux pas te répondre pas de suite, j'ai besoin de réfléchir.
quaranta anys seguits
quaranta anys consecutius
Quarante années de suite ont passé depuis son départ.
arran de
Suite à cette réunion, plusieurs décisions importantes ont été prises.
esperar com evolucionen els esdeveniments
esperar a veure què passa
Face à la crise, le gouvernement préfère attendre la suite des événements.
venir després de
Cette réunion fait suite à notre premier entretien.
més endavant
posteriorment
Il a démissionné et par la suite trouvé un meilleur emploi.
prendre el relleu
Après le départ du directeur, c'est elle qui va prendre la suite.
sense resultat
sense continuïtat
Sa demande est restée sans suite malgré ses relances.
com a conseqüència
arran d'això
Il a plu toute la nuit, suite à cela le match a été annulé.
després d'això
Il a manqué le train, suite à quoi il est arrivé en retard.
Images pour suite

(hôtellerie) suite
Synonymes et analogies de suite en français
Exemples de suite dans une phrase
Nous attendons la suite des événements avec impatience. La suite des événements fut inattendue. Il a mémorisé une suite de mots compliqués. La suite de ce logiciel est très intuitive. Ils ont acheté une nouvelle suite pour leur entreprise. La suite offre une vue imprenable sur la mer.
Nous avons organisé la réunion dans une suite spacieuse. Il espérait tirer une suite pour gagner la partie. Une suite de pique a surpris tous les joueurs. La suite du président l’attendait à l’entrée du palais. Une suite imposante accompagnait l’ambassadeur lors de la cérémonie. On étudie la suite des nombres premiers. La suite diverge si les termes augmentent sans borne. La suite en ré mineur est très appréciée des musiciens. Ils ont interprété une suite baroque lors du concert. Le juge a décidé de donner suite à la plainte. Aucune suite n’a été engagée après la médiation. Elle a répondu tout de suite à mon message. Ils sont partis tout de suite après le déjeuner. Pars suite, ils ont besoin de toi à l'hôpital. Appelle-moi suite dès que tu as la nouvelle.