supporter
supɔʁtɛʁ
Traduction de supporter (français) en catalan
Verbe
1.
encouragement
encourager quelqu'un dans une compétition ou une cause- Je supporte toujours cette équipe de football.-Sempre animo aquest equip de futbol.
2.
3.
Nom, masculin
1.
sport
personne qui encourage un sportif ou une équipe- Les supporters de l'équipe ont chanté pendant tout le match.-Els aficionats de l'equip han cantat durant tot el partit.
2.
encouragement
personne qui soutient quelqu'un dans une épreuve- Elle compte sur ses supporters pour réussir l'examen.-Ella compta amb els seus suportadors per aprovar l'examen.
Expressions avec supporter : exemples en français et traductions en catalan
no suportar
no poder suportar
Je ne peux pas supporter ce bruit constant dans la rue.
suportar la càrrega
Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.
resistir la comparació
aguantar la comparació
Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville.
no poder suportar més
Je ne peux plus supporter ses mensonges constants.
aficionat de futbol
seguidor de futbol
Les supporters de football ont chanté pendant tout le match.
suportar la calor
resistir la calor
Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser.
soutenir el pes
Cette poutre peut supporter le poids de tout le toit.
difícil de suportar
Cette chaleur est vraiment difficile à supporter aujourd'hui.
aguantar l'alcohol
Elle supporte l'alcool : deux verres ne la rendent pas vite ivre.
suportar la idea
acceptar la idea
Elle ne peut pas supporter l'idée de déménager loin de sa famille.
suportar la pressió
Il sait supporter la pression lors des examens importants.
aguantar les crítiques
suportar les crítiques
Elle sait supporter les critiques de ses collègues avec calme.
no suportar algú
Je ne supporte pas ce voisin bruyant.
Synonymes et analogies de supporter en français
Exemples de supporter dans une phrase
Elle aime supporter les causes humanitaires. Je ne peux pas supporter ce bruit toute la nuit. Ils ont dû supporter la chaleur accablante pendant des heures. Cette colonne supporte la voûte entière. Le câble doit supporter une lourde charge. Ce tissu supporte l’humidité sans se détériorer.
La peinture doit supporter le gel en hiver. Chaque membre doit supporter sa part des dépenses. Il refuse de supporter les conséquences de ses actes. Cette application ne supporte pas encore la synchronisation. Le système doit supporter la nouvelle carte graphique. Un supporter a brandi un drapeau dans les tribunes. Les supporters attendaient les joueurs à la sortie du stade. Les supporters l’ont encouragée jusqu’à la fin de la compétition. Chaque candidat avait un supporter dans la salle.
supportrice
sypɔʁtʁis
supporters
Nom, féminin
1.
sport
- Les supportrices ont chanté pendant tout le match de football.-Les aficionades han cantat durant tot el partit de futbol.
2.
Adjectif, féminin
1.
encouragements
- Une foule supportrice l'a accompagné jusqu'au stade.-Una multitud partidària l'ha acompanyat fins a l'estadi.
2.
mécanique
- Cette poutre supportrice évite l'affaissement du plancher.-Aquesta biga sustentadora evita l'ensorrament del sòl.
3.
informatique
- Une plateforme supportrice de WebGL améliore la 3D dans le navigateur.-Una plataforma compatible amb WebGL millora el 3D al navegador.