supporter

supɔʁtɛʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de supporter (français) en catalan,

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

encouragement

encourager quelqu'un dans une compétition ou une cause
  • Je supporte toujours cette équipe de football.-Sempre animo aquest equip de futbol.
2.

endurance

endurer quelque chose de pénible avec patience
  • Elle ne peut plus supporter cette douleur constante.-Ja no pot suportar aquest dolor constant.
3.

physique

porter quelque chose en maintenant son poids ou sa structure
  • Ces poutres supportent tout le poids du toit.-Aquestes bigues sostenen tot el pes de la teulada.

Nom, masculin

1.

sport

personne qui encourage un sportif ou une équipe
  • Les supporters de l'équipe ont chanté pendant tout le match.-Els aficionats de l'equip han cantat durant tot el partit.
2.

encouragement

personne qui soutient quelqu'un dans une épreuve
suportador mseguidor persona de suport
  • Elle compte sur ses supporters pour réussir l'examen.-Ella compta amb els seus suportadors per aprovar l'examen.

Expressions avec supporter : exemples en français et traductions en catalan

no suportar
no poder suportar
Je ne peux pas supporter ce bruit constant dans la rue.
suportar la càrrega
Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.
resistir la comparació
aguantar la comparació
Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville.
no poder suportar més
Je ne peux plus supporter ses mensonges constants.
aficionat de futbol
seguidor de futbol
Les supporters de football ont chanté pendant tout le match.
suportar la calor
resistir la calor
Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser.

Synonymes et analogies de supporter en français

Exemples de supporter dans une phrase

  • Elle aime supporter les causes humanitaires.
  • Je ne peux pas supporter ce bruit toute la nuit.
  • Ils ont dû supporter la chaleur accablante pendant des heures.
  • Cette colonne supporte la voûte entière.
  • Le câble doit supporter une lourde charge.
  • Ce tissu supporte l’humidité sans se détériorer.
supportrice
sypɔʁtʁis
supporters
Nom, féminin
1.

sport

Rare
femme qui encourage une équipe ou un sportif
Rare
  • Les supportrices ont chanté pendant tout le match de football.-Les aficionades han cantat durant tot el partit de futbol.
2.

soutien

Rare
femme qui soutient une personne ou une cause
Rare
  • Elle est une supportrice fidèle de cette association caritative.-Ella és una feminista fidel a aquesta associació benèfica.
Adjectif, féminin
1.

encouragements

Rare
qui soutient une personne, une cause ou une équipe
Rare
  • Une foule supportrice l'a accompagné jusqu'au stade.-Una multitud partidària l'ha acompanyat fins a l'estadi.
2.

mécanique

TECH.
qui porte une charge ou maintient une structure
TECH.
sustentadora de suport portadora de càrrega
  • Cette poutre supportrice évite l'affaissement du plancher.-Aquesta biga sustentadora evita l'ensorrament del sòl.
3.

informatique

TECH.
qui prend en charge une fonction ou un format
TECH.
compatible compatible amb que admet
  • Une plateforme supportrice de WebGL améliore la 3D dans le navigateur.-Una plataforma compatible amb WebGL millora el 3D al navegador.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: