sur

syʁ
Traduction Définition

Traduction de sur (français) en catalan,

Thèmes liés :

Préposition

1.

position élevée

indique qu'une chose est placée au-dessus d'une autre
sobre a sobre de
  • Le livre est sur la table.-El llibre és sobre la taula.
2.

contact

indique un contact direct entre deux éléments
  • Il a posé sa main sur mon épaule.-Ell va posar la mà sobre l'espatlla meva.
3.

direction

indique vers quel endroit ou dans quelle direction
  • Je vais sur Paris demain matin.-Vaig cap a París demà al matí.

Adjectif

goût

qui a un goût acide et désagréable
  • Cette pomme verte est très sure.-Aquesta poma verda és molt agre.

Expressions avec sur : exemples en français et traductions en catalan

caure sobre
La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête.
brodar sobre
Elle brode sur cette nappe des motifs floraux.
comptar amb
Je compte sur toi pour m'aider demain.
menysprear
despreciar
Elle crache sur tous ses anciens amis.
boca amunt
Il dort sur le dos depuis son accident.
Per menjar aquí o per emportar?
La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande.

Synonymes et analogies de sur en français

Exemples de sur dans une phrase

  • Le vase est posé sur l'étagère.
  • Le livre est posé sur la table.
  • Elle a mis ses clés sur le bureau.
  • Le train part sur Lyon à midi.
  • Ils marchent sur la montagne pour atteindre le sommet.
  • Elle a écrit un livre sur la psychologie des enfants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: