surface
syʁfas

Traduction de surface (français) en catalan
Nom, féminin
1.
extérieur
partie extérieure d'un objet qui le limite dans l'espace- La surface de la table est rugueuse.-La superfície de la taula és rugosa.
2.
territoire
étendue d'un territoire ou d'un pays- La surface de ce pays est très montagneuse.-La superfície d'aquest país és molt muntanyosa.
3.
dessus
apparence extérieure par opposition à ce qui est profond- Il ne faut pas juger seulement par la surface.-No s'ha de jutjar només per l'aparença.
4.
tennis
- Ce tournoi se joue sur surface dure.-Aquest torneig es juga sobre superfície dura.
5.
mathématiques
- Cette surface courbe est difficile à calculer.-Aquesta superfície corba és difícil de calcular.
Expressions avec surface : exemples en français et traductions en catalan
superficialment
En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes.
sortir a la llum
aparèixer
La vérité finit toujours par faire surface.
tornar a aparèixer
reaparèixer
Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias.
rascar la superfície
Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture.
efleure la superfície
L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes.
sota la superfície
Le poisson nage sous la surface de l'eau.
a la superfície
Les algues à la surface de l'étang flottent doucement.
superfície llisa
Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière.
superfície sòlida
Il a posé son livre sur la surface solide de la table.
agent de neteja
L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux.
superfície de la carretera
La surface de la route était glissante à cause de la pluie.
superfície de la Terra
Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre.
superfície exterior
La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet.
superfície relliscosa
Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes.
superfície rugosa
La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains.
escombrada de superfície
neteja de superfície
Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin.
capa de superfície
capa final
Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement.
superficial
de superfície
Les dégâts de surface sont légers mais visibles.
gran superfície
Cette grande et moyenne surface propose tous les produits alimentaires.
gran superfície
Cette grande surface propose des vêtements et de l'alimentation.
supermercat
hipermercat
La grande surface alimentaire propose un large choix de fruits et légumes.
hipermercat
gran superfície
Nous faisons nos courses au magasin à grande surface du centre commercial.
arreu del món
Cette espèce d'oiseau vit sur toute la surface du globe.
superfície calenta
La surface chauffante de la cuisinière est très efficace.
Images pour surface

(extérieur) superfície 
(dessus) aparença
Synonymes et analogies de surface en français
Exemples de surface dans une phrase
Il a nettoyé la surface de la voiture. La surface totale de la France est impressionnante. Cette région possède une grande surface agricole. Sous la surface, il y a souvent des secrets. La surface peut être trompeuse dans ce genre d'affaires. Il préfère jouer sur surface en terre battue.
Chaque surface modifie la vitesse de jeu. La surface du rectangle se calcule facilement. Cette surface plane est idéale pour dessiner.
surfacer
syʁfase
surfaçasurfaçaisurfaçaient
Verbe
tr.
1.
jardinage
- Il faut surfacer le gazon avec du terreau au printemps.-Cal adobar la superfície del gespa amb terra al primavera.
2.
usinage
- L'ouvrier doit surfacer cette pièce métallique avant l'assemblage.-L'operari ha de planar aquesta peça metàl·lica abans del muntatge.