surplus

syʁplɥi
Traduction Définition

Traduction de surplus (français) en catalan

Nom, masculin

1.

excédent

quantité qui reste après avoir utilisé ce qui était nécessaire
  • Il y a un surplus de nourriture après le repas.-Hi ha un excés de menjar després de l'àpat.
2.

commerce

marchandises en trop dans un magasin ou une entreprise
excedent msobrants mexcedent de mercaderies
  • Le magasin vend son surplus de vêtements à prix réduit.-La botiga ven el seu excedent de roba a preu reduït.
3.

militaire

matériel militaire vendu après usage par l'armée
excedent militar msurplus militar mmaterial excedentari
  • Il achète ses vestes dans un magasin de surplus militaire.-Compra les seves jaquetes en una botiga de surplus militar.

Expressions avec surplus : exemples en français et traductions en catalan

de més
de sobres
Il y a trois places en surplus dans le bus aujourd'hui.
excés de feina
L'entreprise doit gérer le surplus de travail causé par les commandes exceptionnelles.
pel que fa a la resta
La demande est accueillie en partie et rejetée pour le surplus.
excés de personal
personal excedentari
L'entreprise fait face à un surplus de personnel depuis la restructuration.
excés de producció
L'usine a un surplus de production de voitures cette année.
excés agrícola
excés de producció agrícola
Le surplus agricole de blé sera exporté vers d'autres pays.

Synonymes et analogies de surplus en français

Exemples de surplus dans une phrase

  • Nous avons donné le surplus de vêtements à une association.
  • Nous avons reçu un surplus de fournitures ce mois-ci.
  • Le surplus sera stocké dans l’entrepôt principal.
  • Le surplus propose des bottes de l'armée à bas prix.
  • J'ai trouvé un sac à dos au surplus du quartier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: