sus

sys
Traduction Définition

Traduction de sus (français) en catalan,

Interjection

1.

encouragement

Vieilli
exclamation pour encourager, exciter à l'action
Vieilli
Amunt! Endavant!
  • Sus ! Courage, nous y sommes presque !-Amunt! Ànims, ja gairebé hi som!
2.

attaque

Vieilli
cri pour exhorter à l'attaque, au combat
Vieilli
a l'atac! endavant! a l'abordatge!
  • Sus aux ennemis ! Chargez !-A l'atac! als enemics! Carregueu!

Préposition

1.

position spatiale

Rare
au-dessus de, sur quelque chose dans un sens spatial
Rare
sobre damunt de
  • Sus la montagne, les nuages s'amoncelaient.-Damunt la muntanya, els núvols s'acumulaven.
2.

opposition

Rare
contre quelqu'un ou quelque chose, en opposition
Rare
  • Sus l'ennemi, nous marchons avec courage.-Contra l'enemic, marxem amb coratge.

Expressions avec sus : exemples en français et traductions en catalan

esmentat
L'article sus-cité explique clairement la procédure à suivre.
esmentat més amunt
esmentat anteriorment
Le paragraphe sus-énoncé s'applique à tous.
sobreposat
La couche sus-jacente protège les strates inférieures.
a l'enemic!
Sus à l'ennemi, nous ne reculerons pas devant cette bataille !
supraclavicular
Le médecin a palpé la région sus-claviculaire du patient.
superdominant
La sus-dominante est le sixième degré de la gamme majeure.

Synonymes et analogies de sus en français

Exemples de sus dans une phrase

  • Sus à l’ennemi, soldats !
  • Sus aux envahisseurs, défendons notre cité !
  • Sus à l'injustice, levons-nous tous ensemble !
  • Sus la porte, une enseigne ancienne pendait.
  • Le chat s'est caché sus la table.
  • Sus la tempête, ils avancèrent sans peur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: