suzerain

syzɛʁɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de suzerain (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

féodalité

Vieilli
seigneur qui possède un fief dont dépendent d'autres fiefs
Vieilli
sobirà msobirà feudal
  • Le roi était suzerain de tous les ducs de son royaume.-El rei era sobirà de tots els ducs del seu regne.
2.

diplomatie

Vieilli
pays qui domine un autre pays en lui laissant une autonomie
Vieilli
suzerà fsobirà
  • L'empire ottoman était suzerain de plusieurs principautés balkaniques.-L'imperi otomà era suzerà de diverses principals balcàniques.

Adjectif

1.

féodalité

Vieilli
qui possède un fief dont dépendent d'autres fiefs
Vieilli
suzerà senyorial
  • Le seigneur suzerain percevait des redevances de ses vassaux.-El senyor suzerà percebia rendes dels seus vassalls.
2.

domination

Vieilli
qui exerce des fonctions de protectorat sur un territoire
Vieilli
suzerà
  • L'État suzerain contrôlait la politique étrangère du protectorat.-L'estat suzerà controlava la política exterior del protectorat.
3.

géographie

TECH.
relatif à La Suze-sur-Sarthe
TECH.
suzerain de La Suze
  • La population suzeraine participe activement aux festivités locales.-La població suzeraine participa activament en les festes locals.

Synonymes et analogies de suzerain en français

Exemples de suzerain dans une phrase

  • Chaque suzerain protégeait ses terres contre les envahisseurs.
  • Le suzerain imposait des impôts à ses vassaux.
  • Chaque suzerain contrôlait ses territoires indirectement.
  • Le roi suzerain contrôlait plusieurs territoires.
  • Une autorité suzeraine imposait ses lois aux seigneurs locaux.
  • Le pouvoir suzerain imposait ses lois aux provinces vassales.
suzeraine
syzɛʁɛn
suzerains
Nom, féminin
1.

diplomatie

TECH.
nation ou puissance féminine dominant d'autres territoires avec autonomie
TECH.
potència dominant fnació dominant fsuzerania festat dominant
  • Cette puissance suzeraine contrôlait plusieurs protectorats dans la région.-Aquesta potència dominant controlava diversos protectorats a la regió.
2.

féodalité

Vieilli
femme seigneur possédant un territoire dont dépendent d'autres fiefs
Vieilli
suserana f
  • La suzeraine accordait des terres à ses vassaux en échange de leur fidélité.-La suserana concedia terres als seus vassalls a canvi de la seva fidelitat.
Adjectif, féminin
1.

relations internationales

TECH.
qui exerce une tutelle politique sans supprimer l'autonomie locale
TECH.
suserà suserana dominant
  • La puissance suzeraine contrôle les frontières de l'État allié.-La potència suserana controla les fronteres de l'Estat aliat.
2.

Moyen Âge

Vieilli
qui a autorité sur des vassaux dans un système féodal
Vieilli
suserana senyorial
  • La comtesse suzeraine convoque ses vassaux au château.-La comtessa suserana convoca els seus vassalls al castell.
3.

ville

Rare
relatif à La Suze-sur-Sarthe, ses habitants, ses produits
Rare
de La Suze-sur-Sarthe
  • La fête suzeraine attire des visiteurs des communes voisines.-La festa de La Suze-sur-Sarthe atrau visitants de les localitats veïnes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: