ta
ta
Traduction de ta (français) en catalan
Déterminant
possession d'objets
indique qu'une chose appartient à la personne à qui on parle- Ta voiture est garée devant la maison.-La teva cotxe està aparcat davant de la casa.
Expressions avec ta : exemples en français et traductions en catalan
tu mateix
C'est ta pomme qui va faire la vaisselle ce soir !
a la teva salut
Tous lèvent leur verre en criant : « À ta santé ! ».
t'hem enganxat
Ha ha, on t'a bien eu, regarde la caméra!
com vulguis
a gust teu
Tu préfères partir maintenant ou plus tard ? À ta guise !
et tocarà el rebre
Si tu continues à faire du bruit, ça va être ta fête !
amaga la teva alegria
Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne.
no t'emocions tant
Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !
fora del teu abast
Ce livre est placé hors de ta portée sur l'étagère du haut.
ningú t'ha demanat res
Quand il a voulu donner son opinion, elle lui a dit : « On ne t'a pas sonné ! »
Què t'ha agafat?
Qu'est-ce qui t'a pris de crier sur ton frère ?
Agafa't fort
Attache ta tuque, le manège part plus vite que prévu.
a la cara
Elle lui a dit la vérité dans ta face sans hésiter.
Quina mosca t'ha picat?
Quelle mouche t'a piqué ? Tu es très agressif aujourd'hui.
la teva mare
Ta maman va bien depuis son opération ?
a la teva disposició
Ces documents sont à ta disposition dans mon bureau.
a la teva lloc
À ta place, je dirais la vérité à mes parents.
a l'abast
accessible
Ce livre de mathématiques est à ta portée maintenant.
de part teva
C'est très gentil de ta part de m'aider avec mes devoirs.
Quina és la teva professió?
Quelle est ta profession ? Je suis médecin.
xicota
Ta copine et toi formez un très beau couple.
la teva part
Tu as mangé ta part de gâteau trop rapidement.
la teva xicota
Ta petite amie est très gentille avec nous.
la teva cara
Ta tête dit tout : tu n'es pas convaincu.
la teva mare
Ta mère t'attend à la maison pour le dîner.
Synonymes et analogies de ta en français
Exemples de ta dans une phrase
Ta chemise bleue est dans la machine à laver.
TA
te a
Acronyme
1.
acr: taxe d’apprentissage
somme d’argent payée pour former des jeunes- La TA est obligatoire pour certaines entreprises.-La taxa d'aprenentatge és obligatòria per a algunes empreses.
2.
acr: tribunal administratif
tribunal qui juge les problèmes avec l'administration- Le TA a annulé la décision de la mairie.-El TA ha anul·lat la decisió de l'ajuntament.