tabarnak
tabaʁnak
Traduction de tabarnak (français) en catalan
Interjection
1.
surprise
- Tabarnak ! Tu as vraiment réussi ton examen difficile !-Collons! Has aprovat de debò aquell examen tan difícil!
2.
colère
- Tabarnak ! J'ai encore raté mon autobus ce matin !-Hòstia! He tornat a perdre l'autobús aquest matí!
3.
emphase
- C'est beau en tabarnak ! Cette voiture est vraiment superbe.-És maco en collons! Aquest cotxe és realment superb.
4.
admiration
- Tabarnak ! Quel magnifique coucher de soleil aujourd'hui !-Hòstia! Quin capvespre més magnífic avui!
Nom, masculin
1.
gros mot
- Il a lâché un tabarnak en glissant.-Va deixar anar un collons en relliscant.
2.
Synonymes et analogies de tabarnak en français
Exemples de tabarnak dans une phrase
Tabarnak ! Le prix de l'essence a encore augmenté ! Tabarnak, c'est rendu trop cher ici ! Tabarnak, pourquoi ça marche jamais quand je suis pressé ? C'est loin, tabarnak, on va marcher une heure ! T'es en retard encore, tabarnak, j'en peux plus d'attendre. Tabarnak, c'est beau, ta nouvelle voiture !
Tabarnak, j'aurais jamais cru voir ça de mes propres yeux ! Son discours était ponctué d’un tabarnak à chaque phrase. Un tabarnak étouffé s’échappa lorsqu’il vit la facture. Ce tabarnak a encore oublié de payer son loyer. Je ne veux plus travailler avec ce tabarnak après ce qu’il a fait.