tabou
tabu
Traduction de tabou (français) en catalan
Nom, masculin
1.
sujet sensible
sujet dont on Ă©vite de parler par gĂȘne, crainte ou pudeur- Dans cette entreprise, le salaire des collĂšgues est un vrai tabou.-En aquesta empresa, el salari dels companys Ă©s un autĂšntic tabĂș.
2.
religion
interdiction religieuse qui porte sur un lieu, objet ou personne- Ce tabou protĂšge la forĂȘt sacrĂ©e des ancĂȘtres.-Aquest tabĂș protegeix el bosc sagrat dels avantpassats.
Adjectif
1.
société
qu'il n'est pas permis de toucher ou d'aborder sans choquer- Ce sujet reste tabou dans notre famille depuis des annĂ©es.-Aquest tema continua tabĂș a la nostra famĂlia des de fa anys.
2.
religion
relatif Ă un interdit de caractĂšre religieux ou sacrĂ©- Dans cette culture, certains lieux sont tabous pour les femmes.-En aquesta cultura, alguns llocs sĂłn tabĂșs per a les dones.
3.
sujet gĂȘnant
qu'on Ă©vite d'aborder par dĂ©licatesse ou amour-propre- Son Ă©chec aux examens est devenu un sujet tabou pour lui.-El seu fracĂ s als exĂ mens s'ha convertit en un tema tabĂș per a ell.
Expressions avec tabou : exemples en français et traductions en catalan
trencar un tabĂș
Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie.
tema tabĂș
La sexualité reste un sujet tabou dans certaines familles.
mot tabĂș
Dans cette famille, le divorce était un mot tabou qu'on ne prononçait jamais.
tabĂș de l'incest
Le tabou de l'inceste est présent dans toutes les cultures humaines.
tabĂș social
Parler d'argent reste un tabou social dans certaines familles.
Synonymes et analogies de tabou en français
Exemples de tabou dans une phrase
Ă l'Ă©cole, l'Ă©chec est parfois un tabou. Ce tabou interdit de parler de certains sujets. Le tabou autour de cette pratique est trĂšs fort dans cette communautĂ©. Parler dâargent est tabou dans cette entreprise. Le divorce Ă©tait tabou dans la sociĂ©tĂ© dâautrefois. Certains aliments sont tabous pendant les rituels.
Le contact avec cet objet est tabou selon la tradition. Parler d'argent reste tabou dans cette famille. Le divorce est un sujet tabou au bureau.