taquer

take
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de taquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

régional

Rare
cogner, frapper
Rare
clavar picar donar un cop
  • Il a taqué fort à la porte pour se faire entendre.-Ha clavat fort a la porta per fer-se sentir.
2.

réunionnais

Rare
fermer une porte
Rare
  • N'oublie pas de taquer la porte en sortant.-No t'oblidis de tancar la porta en sortir.
3.

nautique

TECH.
amarrer un cordage sur un taquet
TECH.
amarrar a un gallet fer una cabada
  • Le marin va taquer l'écoute sur le taquet du cockpit.-El mariner va amarrar l'estoig al gallet del casc.
4.

imprimerie

Vieilli
mettre de niveau des caractères avec un taquoir
Vieilli
taquejar posar a nivell amb el taquador
  • L'imprimeur doit taquer la forme avant de commencer l'impression.-L'impressor ha de taquejar la forma abans de començar la impressió.

Synonymes et analogies de taquer en français

Exemples de taquer dans une phrase

  • Les enfants taquent les portes en jouant dans le couloir.
  • Peux-tu taquer la porte derrière toi ?
  • Il a oublié de taquer la porte hier soir.
  • Il faut taquer la drisse avant de hisser la voile.
  • Après la manœuvre, il a oublié de taquer le cordage.
  • Il faut taquer les caractères pour obtenir une impression nette.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: