teigne
tɛɲ
Traduction de teigne (français) en catalan
Nom, féminin
1.
caractère
personne très méchante et agressive- Cette teigne de voisine se plaint encore du bruit.-Aquesta bèstia de veïna es queixa un altre cop del soroll.
2.
médical
maladie de peau causée par des champignons qui fait tomber les cheveux- Le vétérinaire a diagnostiqué une teigne chez mon chat.-El veterinari ha diagnosticat tinya al meu gat.
3.
insecte
- Des teignes ont troué mon pull en laine dans l'armoire.-Unes arnes han foradat el meu jersei de llana a l'armari.
4.
plante
- J'ai ramassé des teignes sur mon pantalon après la promenade.-He recollit cardasses als pantalons després de la passejada.
5.
titre
- Le teigne dirigeait une province du royaume.-El teigne dirigia una província del regne.
Expressions avec teigne : exemples en français et traductions en catalan
dolent com una mala cosa
Mon voisin est mauvais comme la teigne avec tous les enfants.
dolent com una mala bèstia
Il est mauvais comme une teigne avec ses collègues.
dolent com una mala bèstia
dolent com una aranya
Ce patron est méchant comme une teigne avec ses employés.
arna de la roba
La teigne des vêtements a fait des trous dans mon pull en laine.
falsa arna
Les fausses teignes ont infesté le grenier cette année.
arna de les catifes
Les teignes des tapis ont abîmé le tapis du salon.
Images pour teigne

(insecte) arna 
(plante) cardassa
Synonymes et analogies de teigne en français
Exemples de teigne dans une phrase
Les enfants ont peur de cette teigne dans le conte. La teigne s’est propagée dans l’école primaire. Un traitement antifongique est nécessaire pour éliminer la teigne. Une teigne a été trouvée sur le vieux livre en laine. Les teignes peuvent endommager les vêtements en laine non traités. Les teignes se sont accrochées à mes chaussettes en marchant.
Il a enlevé les teignes de la couverture de pique-nique. Le teigne était respecté par tout le village. Un nouveau teigne fut couronné après la cérémonie.