teigneuse

tɛɲøz
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de teigneuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

médical

Rare
femme qui a la teigne
Rare
dona amb tinya f
  • La teigneuse doit suivre un traitement médical.-La dona amb tinya ha de seguir un tractament mèdic.
2.

caractère

Rare
femme méchante et désagréable
Rare
mala pècora fmala peça
  • Cette teigneuse me rend la vie impossible au bureau.-Aquesta mala pècora em fa la vida impossible a l'oficina.

Adjectif, féminin

1.

caractère

Rare
méchante et désagréable
Rare
malèvola desagradable
  • Ma voisine teigneuse me cherche toujours des ennuis.-La meva veïna malèvola sempre em busca problemes.
2.

collante

Rare
dont on ne peut pas se débarrasser facilement
Rare
  • Elle est teigneuse, elle n'arrête pas de me harceler.-És enganxosa, no para d'assetjar-me.
3.

médical

Rare
qui a la teigne, infection du cuir chevelu
Rare
tinyaire afectat de tinya
  • Cette enfant teigneuse doit être soignée rapidement.-Aquesta nena tinyaire ha de ser tractada ràpidament.

Synonymes et analogies de teigneuse en français

adj.acariâtreméchanteinfectéPlus de suggestions

Exemples de teigneuse dans une phrase

  • Le médecin examine la teigneuse avec précaution.
  • On évite la teigneuse du quartier lors des fêtes.
  • La teigneuse du roman manipule tout le monde.
  • Cette élève teigneuse répond toujours aux professeurs.
  • Même enfant, elle était déjà teigneuse avec ses camarades.
  • Cette publicité teigneuse revient sans cesse.
teigneux
tɛɲø
teigneuses
Nom, masculin
1.

persistant

Rare
personne collante dont on ne peut se débarrasser facilement
Rare
  • Ce teigneux me suit partout, impossible de m'en défaire.-Aquest pesat em segueix a tot arreu, impossible desfer-me'n.
2.

méchanceté

Rare
personne méchante et désagréable dans son comportement
Rare
  • Quel teigneux, il critique tout le monde sans raison.-Quina mala peça, critica tothom sense motiu.
3.

médical

TECH.
personne qui a la teigne, maladie de peau du cuir chevelu
TECH.
tinyaire
  • Le médecin a examiné ce teigneux pour traiter sa dermatose.-El metge ha examinat aquest tinyaire per tractar la seva dermatosi.
Adjectif
1.

caractère

Rare
qui a un caractère méchant et hargneux
Rare
  • Cette vieille femme teigneuse critique tout le monde sans raison.-Aquesta vella dona malcarada critica tothom sense motiu.
2.

persistance

Rare
qui insiste trop et devient agaçant par sa persistance
Rare
pesat insistent emprenyador
  • Il est teigneux, il ne me lâche pas jusqu'à ce que j'accepte.-És pesat, no em deixa tranquil fins que accepto.
3.

médical

TECH.
qui souffre de la maladie de peau appelée teigne
TECH.
afectat de tinya amb tinya
  • Le vétérinaire a diagnostiqué que ce chat teigneux avait besoin de soins.-El veterinari ha diagnosticat que aquest gat amb tinya necessita cures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: