teint

tɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de teint (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

visage

couleur naturelle de la peau du visage
teint mcolor de la pell
  • Elle a un teint pâle depuis sa maladie.-Té el teint pàl·lid des que està malalta.
2.

teinture

couleur donnée à quelque chose par teinture
  • Ce tissu a un beau teint rouge vif.-Aquest teixit té un tint vermell viu molt bonic.

Adjectif

1.

teinture

qui a reçu une couleur artificielle par teinture
teñit acolorit artificialment
  • Ses cheveux teints en blond lui donnent un nouveau look.-Els seus cabells teñits de ros li donen un nou aspecte.
2.

figuré

marqué ou influencé par quelque chose de négatif
  • Cette décision est teinte de racisme selon les critiques.-Aquesta decisió està marcada pel racisme segons les crítiques.

Expressions avec teint : exemples en français et traductions en catalan

pell apagada
cutis apagada
Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos.
teint rosat
cutis rosat
Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable.
bon color de cara
bona cara
Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances.
gran resistència al color
Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes.
pell de préssec
cutis de préssec
Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes.
afavorir
Cette couleur lui va au teint, vraiment !

Synonymes et analogies de teint en français

Exemples de teint dans une phrase

  • Un bon sommeil améliore le teint naturellement.
  • Le teint de la laine a changé après lavage.
  • Ce peintre préfère un teint naturel pour ses portraits.
  • Elle porte un foulard teint en bleu vif.
  • Le tissu teint résiste bien au lavage.
  • Son discours est teint de pessimisme latent.
teindre
tɛ̃dʁ
teignaientteignaisteignait
Verbe
1.

tissu

tr.
donner une couleur différente à un tissu avec un produit colorant
tr.
  • Elle va teindre sa robe blanche en rouge pour le carnaval.-Ella vol teñir el seu vestit blanc de vermell per al carnaval.
2.

contact

tr./intr.
transmettre sa couleur à quelque chose par contact
tr./intr.
  • Les mûres ont teint ses doigts en violet.-Les móres li han tenyit els dits de color violeta.

Expressions avec teindre : exemples en français et traductions en catalan

tenyir-se
Il se teint les cheveux en brun depuis des années.
tindre de negre
Elle a décidé de teindre en noir ses cheveux blonds.
tenir en peça
Cette usine teint en pièce tous ses tissus de coton.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: