teint
tɛ̃
Traduction de teint (français) en catalan
Nom, masculin
1.
visage
couleur naturelle de la peau du visage- Elle a un teint pâle depuis sa maladie.-Té el teint pàl·lid des que està malalta.
2.
Adjectif
1.
teinture
qui a reçu une couleur artificielle par teinture- Ses cheveux teints en blond lui donnent un nouveau look.-Els seus cabells teñits de ros li donen un nou aspecte.
2.
Expressions avec teint : exemples en français et traductions en catalan
pell apagada
cutis apagada
Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos.
teint rosat
cutis rosat
Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable.
bon color de cara
bona cara
Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances.
gran resistència al color
Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes.
pell de préssec
cutis de préssec
Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes.
afavorir
Cette couleur lui va au teint, vraiment !
tintat a la massa
Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps.
pell de porcellana
teint de porcellana
Elle avait un teint de porcelaine qui faisait l'envie de toutes ses amies.
tenir bona cara
tenir bon color
Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré.
pell clara
Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil.
pell daurada
carnació daurada
Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil.
ton rosat
Elle a un teint rosé qui lui donne l'air en bonne santé.
paper tintat
L’artiste dessine sur du papier teint bleu foncé.
de pell pàl·lida
de rostre pàl·lid
Cette femme au teint pâle évite le soleil en été.
tenir bon color de cara
tenir la pell fresca
Après ses vacances à la montagne, elle avait le teint frais.
to de pell
Elle a un teint de peau très clair qui bronze difficilement.
pell fosca
Son teint foncé lui donne une beauté naturelle éclatante.
tenir la pell bronzejada
tenir el rostre bronzejat
Après ses vacances à la plage, elle avait le teint hâlé.
corrector
corrector facial
Elle applique du correcteur de teint sous ses yeux pour masquer les cernes.
lluminositat de la pell
lluminositat del rostre
Elle a retrouvé l'éclat du teint après ses vacances au soleil.
base de maquillatge
fons de maquillatge
Elle applique son fond de teint avant de sortir.
carnació pàl·lida
teint pàl·lid
Son teint pâle inquiétait sa mère qui pensait qu'il était malade.
pell bronzejada
pell morena
Son teint basané ressort sur la neige.
bronzejat
Son teint hâlé témoigne de ses vacances au bord de mer.
Synonymes et analogies de teint en français
Exemples de teint dans une phrase
Un bon sommeil améliore le teint naturellement. Le teint de la laine a changé après lavage. Ce peintre préfère un teint naturel pour ses portraits. Elle porte un foulard teint en bleu vif. Le tissu teint résiste bien au lavage. Son discours est teint de pessimisme latent.
Le rapport final était teint d'une certaine hostilité.
teindre
tɛ̃dʁ
teignaientteignaisteignait
Verbe
1.
2.
contact
- Les mûres ont teint ses doigts en violet.-Les móres li han tenyit els dits de color violeta.
Expressions avec teindre : exemples en français et traductions en catalan
tenyir-se
Il se teint les cheveux en brun depuis des années.
tindre de negre
Elle a décidé de teindre en noir ses cheveux blonds.
tenir en peça
Cette usine teint en pièce tous ses tissus de coton.