teinter

tɛ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de teinter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

surface

appliquer une couleur sur une surface pour la colorer
tintar pintar lleugerament
  • Il faut teinter les murs de cette chambre en bleu clair.-Cal tintar les parets d'aquesta habitació de blau clar.
2.

figuré

donner une nuance particulière à quelque chose
  • L'ironie teinte son discours d'amertume.-La ironia tenyeix el seu discurs d’amargor.
3.

matériau

ajouter un colorant dans un matériau pour le colorer
  • L'artisan va teinter le verre avec des oxydes métalliques.-L'artisan va teindre el vidre amb òxids metàl·lics.

Synonymes et analogies de teinter en français

v.colorerteindrenuancerpigmenterPlus de suggestions

Exemples de teinter dans une phrase

  • On peut teinter le bois pour lui donner un aspect ancien.
  • La peur teintait sa voix d'une légère hésitation.
  • Son discours est teinté d'ironie subtile.
  • On peut teinter le plastique pour obtenir différentes couleurs.
  • Ils veulent teinter le tissu en bleu profond.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: