tel

tɛl
telletelles
Traduction Définition

Traduction de tel (français) en catalan,

Adjectif

1.

similitude

qui ressemble à quelque chose, qui est semblable
semblant similar
  • Une telle beauté est rare à voir.-Una bellesa així és rara de veure.
2.

valeur semblable

exprime une comparaison précise avec que
  • Un animal tel que le lion inspire la crainte.-Un animal tal com el lleó inspira temor.
3.

répétition

répété, exprime une ressemblance ou un parallèle
  • Tel père, tel fils, dit le proverbe.-Tal pare, tal fill, diu el proverbi.

Pronom

personne indéfinie

désigne quelqu'un de manière indéfinie avec une proposition relative
qui algú que
  • Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.-Qui riu divendres, diumenge plorarà.

Expressions avec tel : exemples en français et traductions en catalan

tal com està
Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts.
com a tal
Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs.
res de semblant
res igual
Il n'y a rien de tel dans cette région pour se détendre.
qualsevol
un o altre
Tel ou tel candidat ferait l'affaire pour ce poste.
de tal pare, tal fill
Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !
com a tal
Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions.

Synonymes et analogies de tel en français

Exemples de tel dans une phrase

  • Tel père, tel fils, dit-on souvent.
  • Des règles telles que celle-ci doivent être respectées.
  • Il admire des artistes tels que Picasso et Monet.
  • Tel comportement n’est pas acceptable dans cette école.
  • Tel événement ne s’était jamais produit auparavant.
  • Il faut remplir tel formulaire pour s'inscrire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: