tellement

tɛlmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de tellement (français) en catalan

Adverbe

1.

intensité

de façon très importante, à un degré très élevé
  • Elle est tellement fatiguée qu'elle s'endort debout.-Està tan cansada que s'adorm dreta.
2.

quantité directe

en très grande quantité, en très grand nombre
  • Il y a tellement de voitures sur cette route !-Hi ha tant de cotxes en aquesta carretera!
3.

quantité avec conséquence

en si grande quantité que cela provoque une conséquence
tant tant que
  • Il a tellement mangé qu'il ne peut plus bouger.-Ell ha menjat tant que ja no pot moure's.

Expressions avec tellement : exemples en français et traductions en catalan

no gaire
no molt
Il ne pleut pas tellement aujourd'hui, on peut sortir.
tan que
tant que
Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie.
tan cert
molt cert
Ce constat est tellement vrai.
molt millor
infinitament millor
Depuis son opération, il va tellement mieux qu'il peut enfin sortir.

Synonymes et analogies de tellement en français

Exemples de tellement dans une phrase

  • Ce film est tellement émouvant que tout le monde pleure.
  • Il y avait tellement de livres qu’on ne voyait plus la table.
  • Elle a tellement d’amis qu’elle ne se sent jamais seule.
  • Elle a tellement ri qu'elle en a pleuré.
  • Il fait tellement froid que le lac a gelé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: