temps

tɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de temps (français) en catalan

Nom, masculin

1.

météo

état de l'atmosphère à un moment donné
  • Quel temps fait-il aujourd'hui ?-Quin temps fa avui?
2.

passage des jours

durée qui sépare deux événements ou écoulement des moments
  • Le temps passe vite quand on s'amuse.-El temps passa de pressa quan ens divertim.
3.

linguistique

TECH.
forme du verbe qui indique quand se passe l'action
TECH.
  • Le présent est un temps simple.-El present és un temps verbal simple.
4.

occasion

moment favorable ou approprié pour faire quelque chose
moment mocasió bona època
  • C'est le bon temps pour planter les légumes.-És el moment adequat per plantar les verdures.
5.

époque

période historique ou époque caractérisée par certains événements
  • Au temps des rois, la vie était différente.-A l'època dels reis, la vida era diferent.
6.

musique

TECH.
division rythmique dans la musique ou la danse
TECH.
  • Cette valse se joue à trois temps.-Aquesta vals es toca a tres temps.

Expressions avec temps : exemples en français et traductions en catalan

a temps
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
ser hora de
ja és hora de
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
mal temps
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
estona morta
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
a temps per
a temps per a
Elle est arrivée à temps pour le train.
de tant en tant
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.

Synonymes et analogies de temps en français

Exemples de temps dans une phrase

  • Nous avons eu du beau temps ce week-end.
  • J’ai attendu un long temps sous la pluie.
  • Le temps de cuisson est indiqué sur la boîte.
  • Le futur est un temps utilisé pour exprimer une action à venir.
  • En français, chaque temps a ses propres terminaisons.
  • Le temps n'est pas venu de prendre une décision.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: