terminer

tɛʁmine
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de terminer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

finir

achever complètement une tâche ou une activité commencée
  • Je dois terminer mes devoirs avant de sortir.-He de terminar els meus deures abans de sortir.
2.

conclusion

constituer la fin ou la conclusion de quelque chose
  • Un feu d'artifice termine traditionnellement la fête nationale.-Un castell de focs acaba tradicionalment la festa nacional.
3.

frontière

délimiter en établissant des frontières ou des limites précises
  • Cette haie termine notre propriété du côté nord.-Aquesta tanca delimita la nostra propietat pel costat nord.

Expressions avec terminer : exemples en français et traductions en catalan

acabar en no res
acabar sense pena ni glòria
La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise.
acabar en gran
L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante.
acabar en gran
acabar amb una gran actuació
L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle.
acabar amb força
acabar de manera espectacular
Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire.
acabar en un bany de sang
La manifestation s'est terminée dans un bain de sang.
acabar en apoteosi
Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique.

Synonymes et analogies de terminer en français

Exemples de terminer dans une phrase

  • Elle termine toujours ses repas par un dessert.
  • Le film termine par une scène émouvante.
  • Nous devons terminer ce projet avant vendredi.
  • La rivière termine le village à l’est.
  • Un mur termine le jardin derrière la maison.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: