ternir
tɛʁniʁ
Traduction de ternir (français) en catalan
Verbe
1.
éclat
faire perdre la brillance ou l'éclat d'un objet- L'humidité a terni le miroir de la salle de bain.-La humitat ha deslluït el mirall del bany.
2.
réputation
nuire à la réputation ou à l'image de quelqu'un- Ce scandale va ternir l'image de l'entreprise.-Aquest escàndol tacarà la imatge de l'empresa.
Expressions avec ternir : exemples en français et traductions en catalan
enturbiar la imatge
Ce scandale va ternir l'image de l'entreprise.
tacar la reputació
embrutar la reputació
Ce scandale va ternir la réputation de l'entreprise.
tacar la reputació
embrutar la reputació
Ce scandale va ternir sa réputation de politicien intègre.
tacar la imatge
embrutar la imatge
Ce scandale va ternir son image auprès du public.
entelar-se
deslluïr-se
L'argenterie se ternit avec le temps et l'humidité.
Synonymes et analogies de ternir en français
Exemples de ternir dans une phrase
Le temps finit par ternir l’argenterie. Des rumeurs infondées peuvent ternir sa réputation. Un faux témoignage risque de ternir son nom.