terrain
tɛʁɛ̃
Traduction de terrain (français) en catalan
Nom, masculin
1.
analyse minérale
sol ou terre considérée selon sa nature et sa composition- Ce terrain argileux retient bien l'eau de pluie.-Aquest sòl argilós reté bé l'aigua de pluja.
2.
lieu d'action
lieu où se déroule une action particulière- Les négociations se sont déroulées sur terrain neutre.-Les negociacions van tenir lloc en un terreny neutre.
3.
4.
5.
Expressions avec terrain : exemples en français et traductions en catalan
espai comú
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
punt d'acord
base d'entesa
Les négociateurs ont trouvé un terrain d'entente sur ce point.
camp d'honor
L'équipe première joue uniquement sur le terrain d'honneur du club.
terreny relliscós
tema delicat
Aborder ce sujet politique est un terrain glissant.
ocupar el terreny
Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin.
a casa seva
al seu propi terreny
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
terreny de caça
Ce bois privé est un terrain de chasse réputé.
cedir el terreny
Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain.
preparar el terreny
Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée.
perdre terreny
Le parti politique cède du terrain dans les sondages.
conèixer el terreny
Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients.
desbrossar el terreny
Il faut déblayer le terrain avant de négocier avec eux.
preparar el terreny
obrir camí
Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux.
lluitar pel terreny
defensar el terreny
L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match.
en terreny conegut
en un terreny conegut
Il évolue en terrain connu quand il parle de sport.
en terreny descobert
Les soldats sont en terrain découvert et vulnérables aux tirs.
en terreny hostil
L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match.
estar en el seu terreny
moure's en el seu terreny
En parlant de cuisine, il est sur son terrain.
guanyar terreny
Notre équipe gagne du terrain dans les négociations.
guanyar terreny
anar guanyant terreny
L'équipe adverse grignote du terrain depuis le début du match.
no cedir ni un pam de terreny
Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain.
perdre terreny
L'équipe perd du terrain face à ses rivaux cette saison.
preparar el terreny
Elle a préparé le terrain avant d'annoncer sa démission.
recuperar el terreny perdut
L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite.
Images pour terrain

(équitation) pista 
(peinture) terreny
Synonymes et analogies de terrain en français
Exemples de terrain dans une phrase
Ce terrain calcaire favorise la culture de la vigne. Le débat politique s'est déplacé sur un autre terrain. Ce terrain est propice aux innovations technologiques. Le terrain politique est instable cette année. Un terrain propice au changement s’est créé après la crise. Ce terrain appartient à la commune.
Nous avons visité un terrain en bord de mer. Le terrain de tennis est réservé ce soir. Ils entretiennent le terrain de rugby chaque semaine. Les cavaliers s'entraînent sur le terrain chaque matin. Le terrain du manège doit être régulièrement entretenu. Le terrain occupe la moitié du tableau. On distingue le terrain sous les arbres peints. Les terrains secondaires sont plus récents que les terrains primaires. Ce terrain est riche en minéraux du Jurassique.