terrain

tɛʁɛ̃
Traduction Définition

Traduction de terrain (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

analyse minérale

sol ou terre considérée selon sa nature et sa composition
sòl mterra
  • Ce terrain argileux retient bien l'eau de pluie.-Aquest sòl argilós reté bé l'aigua de pluja.
2.

lieu d'action

lieu où se déroule une action particulière
terreny mespai d'acció
  • Les négociations se sont déroulées sur terrain neutre.-Les negociacions van tenir lloc en un terreny neutre.
3.

conditions

ensemble de conditions favorables ou défavorables à quelque chose
  • Cette réforme trouve un terrain favorable dans l'opinion.-Aquesta reforma troba un terreny favorable en l'opinió.
4.

parcelle

espace de terre délimité par son emplacement
  • Il a acheté un terrain pour construire sa maison.-Ha comprat un terreny per construir-hi la seva casa.
5.

sport

espace aménagé pour la pratique d'un sport
  • Le terrain de football a été rénové récemment.-El camp de futbol ha estat renovat recentment.

Expressions avec terrain : exemples en français et traductions en catalan

espai comú
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
punt d'acord
base d'entesa
Les négociateurs ont trouvé un terrain d'entente sur ce point.
camp d'honor
L'équipe première joue uniquement sur le terrain d'honneur du club.
terreny relliscós
tema delicat
Aborder ce sujet politique est un terrain glissant.
ocupar el terreny
Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin.
a casa seva
al seu propi terreny
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.

Images pour terrain

  • terrain: piste circulaire dans un manège équestre
    (équitation) pista
  • terrain: parties d'un paysage représentant la terre nue en peinture
    (peinture) terreny

Synonymes et analogies de terrain en français

Exemples de terrain dans une phrase

  • Ce terrain calcaire favorise la culture de la vigne.
  • Le débat politique s'est déplacé sur un autre terrain.
  • Ce terrain est propice aux innovations technologiques.
  • Le terrain politique est instable cette année.
  • Un terrain propice au changement s’est créé après la crise.
  • Ce terrain appartient à la commune.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: