testa
tɛsta
Traduction de testa (français) en catalan
Nom, féminin
botanique
- Le testa de cette graine est très résistant à l'humidité.-La testa d'aquesta llavor és molt resistent a la humitat.
Images pour testa

(botanique) testa
Synonymes et analogies de testa en français
Exemples de testa dans une phrase
Certains insectes parviennent à percer le testa pour se nourrir.
tester
tɛste
Verbe
1.
épreuve
- Nous devons tester ce nouveau logiciel avant de le commercialiser.-Hem de provar aquest nou programari abans de comercialitzar-lo.
2.
défi
- Il aime tester ses adversaires au tennis de table.-Li agrada posar a prova els seus adversaris al tennis de taula.
3.
génétique
- L'éleveur va tester ce taureau pour améliorer son cheptel.-L'equipador provarà aquest toro per millorar el seu ramat.
4.
testament
- Il a testé devant notaire pour léguer ses biens à sa fille.-Ell va fer un testament davant notari per deixar els seus béns a la seva filla.
Expressions avec tester : exemples en français et traductions en catalan
sondejar el terreny
tastar el terreny
Il va tester le terrain avant de proposer son projet au directeur.
temptejar el terreny
Avant d'annoncer le projet, ils veulent tester les eaux au conseil.
testar el mercat
L'entreprise va tester le marché avec un prototype limité.
per provar
recomanable
Ce nouveau café est à tester avec des amis.
provar en preestrena
Ils vont tester en avant-première le nouveau jeu vidéo.
posar a prova la paciència
Ces embouteillages constants testent vraiment ma patience.
posar a prova els límits
provar els límits
Les adolescents aiment tester les limites de leurs parents.
posar a prova les seves capacitats
avaluar les seves capacitats
Il a décidé de tester ses capacités en escalade sur cette paroi rocheuse.
provar en el terreny
fer proves en condicions reals
L'entreprise va tester sur le terrain son nouveau logiciel.
provar un joc
testar un joc
Les développeurs testent le jeu avant sa sortie officielle.
provar una idea
testar una idea
Nous allons tester une idée pour améliorer les ventes.
beta-provar
provar en beta
Les développeurs vont bêta-tester cette application mobile.
fer proves alfa
provar en fase alfa
L'équipe va alpha-tester la nouvelle version avant sa sortie.