texture
tɛkstyʁ

Traduction de texture (français) en catalan
Nom, féminin
1.
surface
aspect de surface d'un matériau perçu par le toucher ou la vue- Cette peinture donne une texture rugueuse au mur.-Aquesta pintura dóna una textura rugosa a la paret.
2.
matériau
- La texture du béton influence sa résistance mécanique.-La textura del formigó influeix en la seva resistència mecànica.
3.
biologie
- Le microscope révèle la texture complexe du muscle cardiaque.-El microscopi revela la textura complexa del múscul cardíac.
4.
cohésion
liaison entre les différentes parties d'un ensemble- La texture narrative de ce roman est particulièrement dense.-La textura narrativa d'aquest roman és particularment dense.
5.
informatique
- Le designer ajoute une texture bois au modèle 3D.-El dissenyador afegeix una textura de fusta al model 3D.
Expressions avec texture : exemples en français et traductions en catalan
textura cremosa
consistència cremosa
Cette mousse au chocolat a une texture crémeuse parfaite.
textura suau
La texture douce de ce tissu en fait un excellent choix pour les vêtements.
textura greixosa
Cette crème a une texture grasse qui laisse un film sur la peau.
textura líquida
Le chef recommande une texture liquide pour cette soupe.
textura de paper
Cette texture de papier rugueuse convient parfaitement pour l'aquarelle.
textura suau
textura tova
Cette couverture a une texture moelleuse très agréable au toucher.
textura tova
La texture molle du fromage frais se remarque dès qu'on le touche.
textura rugosa
La texture rugueuse de l'écorce d'arbre était agréable au toucher.
textura arenosa
Le shortbread a une texture sableuse très appréciée.
textura uniforme
Cette peinture présente une texture uniforme sur toute la toile.
donar textura
afegir textura
Elle donne de la texture à sa soupe en ajoutant des croûtons.
textura fundent
Le chocolat noir a une texture fondante qui plaît aux gourmets.
textura porosa
Sa texture poreuse nécessite des soins spécifiques pour affiner le grain.
textura polsosa
Ce fond de teint a une texture poudreuse très agréable.
textura cerosa
La texture cireuse de cette plante la protège de l'humidité.
superfície rugosa
Cette crème a une texture granuleuse qui exfolie la peau.
textura de la fusta
La texture du bois de chêne est très rugueuse au toucher.
agent de textura
L'agar-agar est un agent de texture utilisé dans les desserts.
de textura
Les défauts de texture sont visibles sur ce tissu abîmé.
textura superficial
La texture de surface du mur en béton était très rugueuse.
textura en boca
La texture en bouche de ce chocolat est remarquablement crémeuse.
textura fibrosa
Cette viande a une texture fibreuse difficile à mâcher.
textura homogènia
Cette crème a une texture homogène parfaite.
Images pour texture

(surface) textura
Synonymes et analogies de texture en français
Exemples de texture dans une phrase
J'aime la texture granuleuse de ce papier. La texture du bois varie selon l’essence utilisée. Cette peinture donne une texture rugueuse au mur. La texture du foie diffère selon les espèces. Les pathologistes étudient la texture des tissus malades. La texture de ce tissu est très agréable au toucher.
La texture sonore du morceau est complexe et riche. La texture métallique donne un aspect réaliste à la voiture. Chaque texture doit être soigneusement choisie pour le rendu final. La texture de cette roche révèle son histoire géologique. On analyse la texture pour identifier l'origine du granite. La texture du lin diffère de celle du coton. Cette tapisserie ancienne présente une texture complexe.
texturer
tɛkstyʁe
Verbe
tr.
1.
matériaux
- L'artiste texture la pâte pour créer un relief intéressant.-L'artista texturitza la pasta per crear un relleu interessant.
2.
infographie
- Le designer texture le modèle 3D avec une image de bois.-El dissenyador texturitza el model 3D amb una imatge de fusta.