timbre

tɛ̃bʁ
Peut être une forme de :
timbre: petit papier collé sur une lettre pour l'affranchir
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de timbre (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

poste

petit papier collé sur une lettre pour l'affranchir
  • Il faut coller un timbre sur cette enveloppe.-Cal enganxar un segell en aquest sobre.
2.

sonorité

qualité sonore caractéristique d'une voix ou d'un instrument
  • Elle a un timbre de voix très grave.-Té un timbre de veu molt greu.
3.

tampon

TECH.
instrument servant à imprimer une marque
TECH.
  • Le notaire utilise son timbre pour authentifier l'acte.-El notari utilitza el seu tampó per autenticar l'acta.
4.

cachet

marque imprimée sur un document officiel
segell mtimbre oficial
  • Ce contrat porte le timbre de la mairie.-Aquest contracte porta el segell de l'ajuntament.
5.

sonnerie

Vieilli
cloche immobile frappée par un marteau extérieur
Vieilli
  • Le timbre de l'horloge sonne les heures.-Campana del rellotge toca les hores.

Expressions avec timbre : exemples en français et traductions en catalan

com un segell
com un segell de correus
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
sense segell
Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée.
segell autoadhesiu
J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe.
segell
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
timbre postal
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
timbre de veu
Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone.

Images pour timbre

  • timbre: petit papier collé sur une lettre pour l'affranchir
    (poste) segell
  • timbre: instrument servant à imprimer une marque
    (tampon) tampó
  • timbre: marque imprimée sur un document officiel
    (cachet) segell
  • timbre: cloche immobile frappée par un marteau extérieur
    (sonnerie) campana
  • timbre: corde tendue sous un tambour pour le faire résonner
    (tambour) timbre
  • timbre: grand évier ou bassin pour laver
    (évier) rentamans

Synonymes et analogies de timbre en français

Exemples de timbre dans une phrase

  • J'ai une collection de timbres anciens chez moi.
  • Le timbre de cette guitare est unique.
  • Son timbre se distingue dans l’orchestre.
  • Le timbre officiel est apposé sur le document.
  • Le juge vérifie le timbre sur le contrat.
  • Le document officiel doit porter un timbre valide.
timbrer
tɛ̃bʁe
Verbe
tr.
1.

courrier

Rare
coller un timbre-poste sur une lettre
Rare
posar un segell timbre
  • N'oublie pas de timbrer ton enveloppe avant de l'envoyer.-No t'oblidis de segellar el sobre abans d'enviar-lo.
2.

poste

TECH.
marquer une lettre du cachet du bureau de poste
TECH.
segellar estampar el segell marcar
  • Le postier va timbrer votre courrier à l'expédition.-El carter segellarà el vostre correu a l'expedició.
3.

administration

Rare
marquer un document avec un timbre officiel
Rare
  • Il faut timbrer ce contrat pour qu'il soit valide.-Cal segellar aquest contracte perquè sigui vàlid.
4.

travail suisse

intr.Rare
pointer sa présence au travail
intr.Rare
fitxar registrar l'entrada
  • Les employés doivent timbrer en arrivant au bureau.-Els empleats han de fitxar en arribar a l'oficina.
5.

estampille

Rare
imprimer une marque officielle sur un document
Rare
  • La banque doit timbrer tous les chèques certifiés.-El banc ha de segellar tots els xecs certificats.
6.

musique

TECH.
modifier la qualité sonore d'un instrument ou voix
TECH.
modular el timbre donar color modular la veu
  • Ce chanteur sait bien timbrer sa voix selon les morceaux.-Aquest cantant sap modular el timbre de la seva veu segons les peces.

Expressions avec timbrer : exemples en français et traductions en catalan

màquina de timbrar
La secrétaire utilise une machine à timbrer pour les enveloppes importantes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: