timbre
tɛ̃bʁ

Traduction de timbre (français) en catalan
Nom, masculin
1.
poste
petit papier collé sur une lettre pour l'affranchir- Il faut coller un timbre sur cette enveloppe.-Cal enganxar un segell en aquest sobre.
2.
3.
4.
cachet
marque imprimée sur un document officiel- Ce contrat porte le timbre de la mairie.-Aquest contracte porta el segell de l'ajuntament.
5.
sonnerie
- Le timbre de l'horloge sonne les heures.-Campana del rellotge toca les hores.
Expressions avec timbre : exemples en français et traductions en catalan
com un segell
com un segell de correus
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
sense segell
Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée.
segell autoadhesiu
J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe.
segell
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
timbre postal
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
timbre de veu
Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone.
segell de cautxú
La secrétaire utilise un timbre en caoutchouc pour dater les courriers.
impost de timbre
Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France.
impost de timbre
Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre.
taxa de segell
taxa de timbre
Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros.
segell de data
La secrétaire utilise le timbre à date pour marquer les courriers.
segell de col·lecció
Il a trouvé un timbre de collection très rare dans le grenier.
timbre fiscal
Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration.
tampó de tinta
segell de goma
L'entreprise utilise un timbre humide pour marquer ses documents officiels.
timbre sec
Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle.
datador
Le secrétaire utilise un timbre dateur pour dater les courriers.
segell digital
J'ai acheté un timbre dématérialisé pour envoyer cette lettre par internet.
segellador horari
marcador horari
Le secrétaire utilise le timbre horodateur pour dater les courriers reçus.
timbre
timbre sonor
Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.
pegat transdèrmic
Le médecin a prescrit un timbre transdermique contre la douleur.
contrasegell
Le contre-timbre authentifie la validité de l'affranchissement postal.
molla timbre
Le ressort-timbre de cette montre produit un son clair et précis.
caixa clara
caixa
Le musicien frappe le tambour à timbre avec ses baguettes.
timbre-multa
Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention.
Images pour timbre

(poste) segell 
(tampon) tampó 
(cachet) segell 
(sonnerie) campana 
(tambour) timbre 
(évier) rentamans
Synonymes et analogies de timbre en français
Exemples de timbre dans une phrase
J'ai une collection de timbres anciens chez moi. Le timbre de cette guitare est unique. Son timbre se distingue dans l’orchestre. Le timbre officiel est apposé sur le document. Le juge vérifie le timbre sur le contrat. Le document officiel doit porter un timbre valide.
Un timbre rouge apparaît sur chaque page du passeport. Le timbre retentit à chaque début de cours. Un vieux timbre orne la façade de l'église du village. Le timbre s'est détendu après le concert. Ils ont remplacé le timbre usé du vieux tambour. On dirait qu'il a le timbre fêlé, ce voisin. Ne fais pas attention, c'est un timbre dans le quartier. Il a vidé l’eau sale dans le timbre. Le timbre était plein après le lavage des légumes. Le timbre est surmonté d’un heaume doré. Chaque blason possède un timbre distinctif. Le technicien vérifie le timbre avant chaque utilisation de la chaudière. Un timbre trop élevé peut présenter un risque d’explosion.
timbrer
tɛ̃bʁe
Verbe
tr.
1.
courrier
- N'oublie pas de timbrer ton enveloppe avant de l'envoyer.-No t'oblidis de segellar el sobre abans d'enviar-lo.
2.
3.
administration
- Il faut timbrer ce contrat pour qu'il soit valide.-Cal segellar aquest contracte perquè sigui vàlid.
4.
travail suisse
- Les employés doivent timbrer en arrivant au bureau.-Els empleats han de fitxar en arribar a l'oficina.
5.
6.
musique
- Ce chanteur sait bien timbrer sa voix selon les morceaux.-Aquest cantant sap modular el timbre de la seva veu segons les peces.
Expressions avec timbrer : exemples en français et traductions en catalan
màquina de timbrar
La secrétaire utilise une machine à timbrer pour les enveloppes importantes.
