timide

timid
Traduction Définition

Traduction de timide (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

personne

qui manque d'assurance dans les relations avec les autres
  • Marie est timide et n'ose pas parler en public.-La Maria és tímida i no s'atreveix a parlar en públic.
2.

comportement

qui fait preuve d'une prudence excessive
caut poc atrevit tímid
  • L'investisseur reste timide face aux nouveaux marchés.-L'inversor es manté caut davant dels nous mercats.
3.

action

qui montre un manque d'audace ou de détermination
  • Il a fait une timide tentative pour s'excuser.-Ell va fer un intent tímid d'excusar-se.
4.

œuvre artistique

qui manque d'énergie et de force en parlant d'une création
tímid poc atrevit
  • Ce tableau reste timide, l'artiste n'a pas osé utiliser des couleurs vives.-Aquest quadre és tímid, l’artista no s’ha atrevit a utilitzar colors vius.

Nom, masc/fém

1.

caractère

personne qui manque d'assurance dans ses relations sociales
tímid mpersona tímida
  • Cette timide n'ose jamais prendre la parole en public.-Aquesta tímid mai no s'atreveix a parlar en públic.
2.

insecte

TECH.
papillon de nuit de la famille des notodontidés
TECH.
timida fnotodòntid
  • Le timide est un lépidoptère nocturne présent en Europe.-La timida és un lepidòpter nocturn present a Europa.

Expressions avec timide : exemples en français et traductions en catalan

extremadament tímid
molt tímid
Marc est extrêmement timide et évite toujours les fêtes.
menys tímid
Depuis qu'elle a rejoint le club de théâtre, Marie est moins timide.
persona tímida
Cette personne timide préfère rester silencieuse lors des réunions.
que mostra més vergonya o reserva
Marie est plus timide que sa sœur lors des présentations.
semblar tímid
Elle semble timide mais elle parle beaucoup quand on la connaît.
falsament tímid
Elle joue la faussement timide pour séduire les garçons.

Synonymes et analogies de timide en français

Exemples de timide dans une phrase

  • L'élève timide rougit devant la classe.
  • Son approche timide ralentit le projet.
  • Leur réaction timide a surpris le comité.
  • Sa réponse timide n'a convaincu personne.
  • Ils ont lancé une timide initiative de réforme.
  • Son enthousiasme timide a empêché une meilleure performance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: